Оксфордский словарь английского языка не смог определить главное слово 2020 года и выбрал главные слова для каждого месяца. Всего их 16. Они приведены в докладе «2020. Слова беспрецедентного года».
«Английский язык, как и все мы, был вынужден быстро и многократно адаптироваться в этом году. Поэтому мы решили подробно рассказать о феноменальном размахе языковых изменений в течение 2020 года, за которыми наблюдала наша команда опытных лексикографов», — говорится в докладе.
В нем отмечается, что слово «COVID-19» и связанная с ним лексика «обеспечили четкое направление языковых наблюдений» в 2020 году, но были и другие сферы, где произошли масштабные языковые изменения, например, политика и экономика, активизм, окружающая среда. «Все это доказывает, что 2020-й — это год, который нельзя аккуратно вместить в одно-единственное „слово года“», — объясняется в докладе.
Лексикографы Оксфордского словаря выбрали от одного до трех главных слов для каждого месяца, начиная с января и заканчивая октябрем. Слова соотносили с тем месяцем, когда они достигали максимальной частоты использования.
ЯНВАРЬ
Bushfire (лесной пожар). Стало словом месяца из-за природных пожаров в Австралии, которые продолжались с сентября 2019-го по март 2020-го и уничтожили около трех миллиардов животных.
Impeachment (импичмент).
Было выбрано из-за процедуры импичмента президента США Дональда Трампа, которую еще в 2019 году начали демократы в Палате представителей. Поводом для импичмента стал разговор Трампа с украинским лидером Владимиром Зеленским.
ФЕВРАЛЬ
Acquittal (оправдание). Частота упоминания этого слова достигла пика на фоне решения Сената США прекратить процедуру импичмента Трампа.
МАРТ
Coronavirus (коронавирус). Так для краткости стали называть новый тип коронавируса SARS-CoV-2. В марте Всемирная организация здравоохранения объявила, что он вызвал пандемию.
АПРЕЛЬ
COVID-19. Такое название Всемирная организация здравоохранения еще в феврале дала болезни, вызываемой SARS-CoV-2.
Lockdown (локдаун). Так в англоязычных странах назвали жесткие карантинные меры, объявленные из-за пандемии.
Social Distancing (социальное дистанцирование). Стало словом месяца из-за вызванного пандемией требования соблюдать социальную дистанцию. Она должна составлять не меньше метра.
МАЙ
Reopening (открытие). Это слово означает возобновление работы или открытие границ после ослабления карантина. В России и Европе ограничения стали снимать как раз в мае.
ИЮНЬ
Black Lives Matter. Название американского общественного движения в защиту прав темнокожего населения. Стало словом месяца из-за протестов против расизма и полицейского насилия в США
ИЮЛЬ
Cancel culture (культура отмены). Означает публичную критику или бойкот (обычно в соцсетях) известных людей и компаний из-за их поведения или высказываний, если они кажутся кому-то обидными или неподобающими.
BIPOC (Black, Indigenous and People of Color). Аббревиатура для обозначения темнокожих людей, представителей коренного населения и людей, не относящихся к белой расе.
АВГУСТ
Mail-in (по почте). Стало словом месяца в том числе из-за массового голосования по почте на выборах президента США и критики такого голосования со стороны Дональда Трампа.
Belarusian (белорусский). Выбрано из-за протестов в Беларуси, которые начались после президентских выборов 9 августа и продолжаются до сих пор.
СЕНТЯБРЬ
Moonshot. Это слово переводится как «полет на Луну», но его также используют в значении «амбициозный и инновационный проект». Название «Moonshot» получила программа британского правительства, в рамках которой в стране планируют наладить массовое ежедневное тестирование на COVID-19. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил об этой программе в начале сентября.
ОКТЯБРЬ
Superspreader (cуперраспространитель). Так называют инфицированный организм, который по той или иной причине обладает повышенной заразностью для других. В ситуации с коронавирусом это может быть человек с большим количеством социальных контактов.
Net zero. Этим словом обозначают цель максимально сокращать выброс парниковых газов и внедрять методы их поглощения из атмосферы (например, с помощью восстановления лесов). Стало словом месяца из-за обещания Китая полностью прекратить выброс двуокиси углерода в атмосферу к 2060 году.
НОЯБРЬ И ДЕКАБРЬ
Слова ноября и декабря Оксфордский словарь еще не выбрал.
Другой авторитетный словарь английского языка — Collins English Dictionary — ранее назвал главным словом 2020 года «локдаун». В России главными словами года, по версии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, стали «самоизоляция» и «обнуление».
Ольга Корелина
Медуза
