Я выучила весь испанский

Тут бы хорошо вставить аудиоролик с  моим  демоническим   и саркастическим хохотом.   Однако Дуолинго выдало мне чемпионский титул, я добралась до самого последнего задания,  получила 24 уровень испанского и 2454 слова выучила, причем последняя цифра не менялась почему-то два последних месяца.  Это Дуолинго считает, что я курс как бы  завершила, а мы с Гуглом так не считаем.   Потому что я жульничала, само собой. Чтобы  мозоли на пальцах не зарабатывать, отвечая на бесконечные вопросы письменно, я тупо копипастила вопрос в гуглотранслятор, а ответ  оттуда — куда нужно.  Причем весь курс я прошла, прыгая на следующий уровень,  то есть отвечая на 20-25 вопросов в одном пакете, а не на несколько циклов вопросов попроще.  Был у меня и второй,  контрольный словарь,  где предлагались   еще 3 варианта переводов.  Гугл брехал примерно в 3-5% случаев, и то  не факт,  что Дуолинго верно оценивало ответ.  Но этого обычно хватало,  чтобы выполнить дневную дозу работы за 20 минут  максимум.

Кто занимался по Дуолинго,  что скажете?  Я докладываю,  что  не стала говорить по-испански, о  беглости речь вовсе не идет, это факт, но ведь и не с кем было тренироваться.  Понимать стала кое-что, если говорят не слишком быстро.  Но приходит  чувство, что скоро снежный ком языковый покатится быстро-быстро, дал бы кто-то пинок в виде компаньона для бесед.

Теперь изучаю другие программы, где люди говорят.  До следующего приезда в Испанию выпрыгивать из шкуры не буду, а потом уже, весной, поищу кого-нибудь на скайпе или придумаю что.  И все же Петров лучше всех,  лучше  Дуолинго тоже.  Где найти кат в этом долбаном новом редакторе??? Простите, не знаю

promo notabler februar 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded 

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →