notabler (notabler) wrote,
notabler
notabler

Category:

Музыка и философия

Первый день финальных представлений британского Х-фактора.   Мы вылавливаем все это кусочками с ютуба, так как регулярных ТВ-каналов не имеем.   Вот эта женщина,  Шан,  понравилась нам с Роем чрезвычайно.  Она обладает вкусом, стилем, голосом.  Всем знакомую песню она исполнила абсолютно иначе, сделала ее своей.  Чуть не прослезились.  А зал подскочил, не то что встал.  Буду за нее болеть,  хотя в этом  году состав неплохой, есть интересные и более трендовые певцы.  Но мода нас интересует мало.
Я всегда обожала песню "Имаджин".  Считаю ее гениальной по  мощи гуманистического заряда.  Не знаю, какую русскую песню можно поставить рядом, даже близко. Гимн утопического, но  все же коммунизма,  признаю.  Недостижимая (пока?) мечта. Но Леннон считал, что число его единомышленников будет множиться с годами.

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today (ah ah ah)

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too

Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Вот тут https://www.amalgama-lab.com/songs/j/john_lennon/imagine.html  собраны несколько вариантов перевода на русский.
Для меня эта песня  - кредо  и идеал человечества.  Мир без границ, без стран. без религий, без богатеев и голодных,  без войн.  Гимн атеизма, гимн утопического коммунизма.  Леннон писал "Это не советский или китайский коммунизм, такого нам не нужно". Но он верил, что в будущем у человечества хватит мудрости, чтобы воспользоваться всеми богатствами Земли и изменить жизнь на ней, сделать ее более справедливой, безопасной, наполнить ее любовью.  Не он первый, само собой, мечтал об этом, но ему удалось создать замечательное сочетание поэзии и музыки,  что превратило песню в мощнейший заряд позитива.  Любовь, сострадание, уважение к личности,  взаимопомощь - вот это и есть главные скрепы западного мира.  И Леннон создал золотое произведение, ставшее гимном поколения. Золотую скрепу.
Однако Леннона в моей картине мира уравновешивает Курт Воннегут и его "Колыбель для кошки" с его Библией Боконона
Четырнадцатый том озаглавлен так:
«Может ли разумный человек, учитывая опыт прошедших веков, питать хоть малейшую надежду на светлое будущее человечества?»
Прочесть Четырнадцатый том недолго. Он состоит всего из одного слова и точки: «Нет».
Tags: музыка, философия
Subscribe
promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments