?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кстати, об арабах. Через две параллельные улицы от нас живут  практически одни мусульмане.  Магазинчики там у них все халяльные,  мясо хорошее, явно экологичное, фрукты замечательные,  чаи-кофеи-пряности марокканские. Хожу с удовольствием. Вежливые и очень  уважительные продавцы,  но без тени лебезения перед клиентами.   Одни мужчины торгуют.  Жены их носят платки и длинные платья,  но лицо не закрывают.  Приятные женщины тоже.  Жизнь в их районе совсем иная. Чисто, тихо, как будто и не живет никто.
Я тут пошла было записываться на курсы испанского.  Оказалось, эта задача практически  невыполнима.  Ходила я много раз в наш социальный   центр или как-то наподобие.  Мне трижды велели прийти 24 сентября,  а когда пришли, выяснилось,  что группа занимается и мест в ней нет.  Туда подошла женщина и сказала, что в пятницу будет запись  в другом  месте.  Я, пока ждала инфомации там, познакомились с  супругами-украинцами. Они  тоже хотели записаться  на курсы.
Итак, пришли мы все в  указанный час,  даже раньше,чтобы быть   первыми.  Учительница появилась на  полчаса позже назначенного времени и собравшаяся  немалая толпа черноглазых дев и дам ломанулась в открытые двери.  Там было помещение, явно предназначенное для какого-то детского сада, так как угол его был завален  и заставлен игрушками.  А толпа  состояла из уже начавших заниматься студенток,мужчин не было ни одного.  Все студентки,  как мне показалось,были из Алжира.   Пятеро были с детишками  в возрасте от нескольких месяцев до 10 примерно лет.  Они были одеты по-мусульмански, все мамашки.  Бездетные были одеты по-европейски.   Я попросила разрешения посидеть в уголке и послушать.  Мне разрешили и даже принесли стул.   Студенток было примерно 30, жужжали они как следует, но когда учительница стала говорить, затихали.
В чем заключалась учеба.   Преподавательница выдала им кучу отксеренных копий заданий, листов по 6 всяких упражнений, в которых нужно было вставлять правильные ответы. Все задания были связаны с грамматическими формами. Глаголы в основном.  Было явно заметно, что аудитория неплохо понимает по-испански.  Им явно нужно было только отшлифовать грамматику, а им, франкоязычным, испанский был легким и приятным языком.  Я отсидела там с час, но поскольку мне заданий не дали, то стало скучно, и я ушла.  Все эти задания были мне по силам, насколько я успела подсмотреть у соседки.   Этот  урок заставил меня задуматься, стоит ли тратить время на такие курсы.  Получить навык говорения на языке в огромной группе невозможно, грамматика в полном объеме мне не нужна.  Им, как оказалось, курсы нужны потому, что по их окончании они сдают зачет или экзамен, не знаю, и получают сертификат о владении языком, без которого не получить гражданства. А раз я за гражданством не гонюсь, то зачем мне такие курсы?   Есть у меня дуолинго, есть великолепные уроки Димы Гурбатова,  которые я купила и лучше этого пока в жизни не встречала.  Все, что мне нужно, это живое общение.  Так что придется пойти во двор, притащить свой стул и начать болтать, выхода иного нет )))
promo notabler february 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
elenabautina
Sep. 30th, 2018 03:51 pm (UTC)
Вот тоже думала, что ты легко сама язык выучишь, он у тебя далеко не первый плюс языковая среда.
notabler
Sep. 30th, 2018 04:18 pm (UTC)
Какая это среда? Заскакивание в магазин на минуту и выслушивание треска за окном? Если бы работала, как в Англии, дело другое. Надо искать пути. Буду
anna_gaikalova
Sep. 30th, 2018 03:57 pm (UTC)
Надо найти собеседников, хорошо бы. А халяльные магазины я люблю, мне тоже в них все нравится.
(Anonymous)
Sep. 30th, 2018 05:12 pm (UTC)
Смотрите ТВ побольше , особенно - новости , и записывайте слова по-испански как их слышите , потом в словарь за переводом .
Так , будете и видеть и слышать и понимать , или догадываться . Но , конечно , какой - то basic spanish необходим .
Так я поступала с английским , правда , в союзе учила в школе и слушала пластинки , повторяла целыми выражениями . Плюс курсы уже на месте , общение . Вам же не надо устраиваться на работу , просто нужна повседневная разговорная речь .
Good Luck !
notabler
Sep. 30th, 2018 05:27 pm (UTC)
thank you
jumpingleo
Sep. 30th, 2018 07:12 pm (UTC)
Грамматика обязательно нужна. Это костяк. Ну или прочитайте штук 20 книг на испанском за год (что труднее)... Иначе дальше общения с официантами и в регистратуре поликлиники не уйдёте. Сам так накололся с литовским. Говорю, но убого (в отличие от своей жены, которая грамматику подучила)..
olenka_ion
Sep. 30th, 2018 09:21 pm (UTC)
Классно, Надь, занятие для мозга - ещё один язык. Одолеешь.
А Рой учит?
notabler
Sep. 30th, 2018 09:28 pm (UTC)
Нет, он полагается на меня. Но он многое улавливает из письменного,там полно похожих на английский слов. Мишка тоже хотел бы ходить, но как ему место выбить? Он же тут не имеет никаких прав
rider3099
Oct. 1st, 2018 12:39 am (UTC)
По-моему, очень правильные выводы!
sp_strannik
Oct. 1st, 2018 01:45 pm (UTC)
Есть один метод, но наверно вам не подойдёт. Как-то гулял на молдавской свадьбе в селе, и трём часам ночи мы отлично друг друга понимали. Правда, на каком языке - не помню.
notabler
Oct. 1st, 2018 03:26 pm (UTC)
Подходит отлично. После стакана-другого доброго винца язык на любом языке болтает вдвое легче, зажимы ведь разжимаются, расслабляется самоконтроль. Это у всех так, закон
val000
Oct. 1st, 2018 03:20 pm (UTC)
Не дай мне Бог ещё какой язык учить :)
notabler
Oct. 1st, 2018 03:26 pm (UTC)
А почему нет? Мне каждый новый язык в радость, плюс убегаю от деменции )))
val000
Oct. 1st, 2018 03:31 pm (UTC)
От деменции не убежишь. Всё определяет IQ в возрасте 30 лет. Если он был высок (около 130), деменция не страшна и можно учить иностранные языки :)
notabler
Oct. 1st, 2018 03:41 pm (UTC)
я только по книжкам и журналам, а потом онлайн проверяла, так что не знаю. Был по этим проверкам 135-145. Сейчас уже не проверяю.
val000
Oct. 1st, 2018 03:44 pm (UTC)
Там всё завышено. Правильный тест, насколько я помню, делается в течение 9 дней по 30 минут в день на раздел.
notabler
Oct. 1st, 2018 03:49 pm (UTC)
В советское время только в особенных случаях определяли спецы - Мишке вот степень дебильности так устанавливали. Насчитали 76 в возрасте 7 лет. Я так и думала, что всякая самодеятельность тут бесполезна. Но мои мозги работают лучше среднего, это я знаю точно. Работали, вернее. В пяти разных школах я была первой ученицей, без зубрежки, без репетиторства. Но не было главной области его приложения, так и заржавел без надобности
jagodra103
Oct. 2nd, 2018 09:16 pm (UTC)
а ведь это про меня, Надя, и про отличную успеваемость, и про "заржавело".
я-то все объясняю природной любознательностью+гиперпамять , которая счас увядает на глазах, увы.
а твоя решимость и уверенность вызывают у меня восхищение.
maksina
Oct. 1st, 2018 05:29 pm (UTC)
Ну в таких курсах толку точно никакого
snow_alis
Oct. 2nd, 2018 06:24 am (UTC)
Я тоже думаю. что сама ты быстрее выучишь, чем в этой толпе студентов. Тем более ты столько языков уже знаешь, языки это твоё;)
( 20 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com