?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот несколько картинок, на которых показаны понятия, которые зачастую применяются носителями яыка, да и многими прочими неправильно. Я вот тоже не знала, какая разница между поссумом и опоссумом. Там указано главное различие.

Commonly Misused Words

По форме морды

Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

тут понятно без пояснений

Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Ездовые собаки из Сибири и из Аляски, маламут  в 2-3 раза крупнее

Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Вот про эмотикон я вообще не слыхивала никогда. Смайлики и все тут

Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Оба слова переводятся как “ядовитый”, но на английском то, что поступает с едой или при прикосновении обозначается одним словом, а то, что впрыскивается в кровь одним организмом другому – другим словом.

Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Разница между ламой и альпакой.  Форма ушей и шерсть разная.  Я не знала тоже точно, хотя если поставить рядом в зоопарке, различила бы

Commonly Misused Words

Тут у меня самой конфьюжн. Их, английские кролики приносят детей в норах,а зайцы – на земле.  Но русские зайцы, по-моему, все живут и рожают в норах. А насчет диких кроликов в России я не слыхала.  Все кролики вроде бы в клетках живут.

Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Обе – черепахи. Одна морская, другая – сухопутная. Разные имена

Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Поссум – живет в Австралии, имеет глаза побольше и пушистый хвост.   Опоссум – живет в Северной Америке, глазки у него маленькие и лысый хвост.

Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Цемент – и по-русски цемент, связующий порошок для строительства.   Вторая картинка – бетон. Люди путают их, оказывается.

promo notabler february 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Comments

ncuxuamp_pro
Apr. 13th, 2018 06:08 pm (UTC)
Про гавиала я почему-то помню, что у него морда совсем-совсем тоненькая, а кайманы - это аллигаторы, они не отдельные.

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com