Вот эти тетки меня восхитили на 8 марта. Испанские женщины вышли на демонстрацию числом против неравноправия и сексуального харасмента (фиг знает, какое русское слово самое адекватное?) числом 5 миллионов! Этих женщин не согнуть, не впарить им мерзопакостных законов пачки, они добьются. Переезжаю туда жить, они мне нравятся больше всех. Контра виоленца мачиста!!! Вот с этой фразы я начинаю учить испанский )
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
Page Summary
indraja_rrt : (no subject) [+0] - rider3099 : (no subject) [+0]
olenka_ion : (no subject) [+0]
- inmigrante : (no subject) [+3]
- leg0ner : (no subject) [+8]
- blondzinko : (no subject) [+0]
- anna_bpguide : (no subject) [+0]
- galyad : (no subject) [+4]
- fromnorthcyprus : (no subject) [+0]
- hettie_lz : (no subject) [+0]
- polosaty13 : (no subject) [+0]
- leg0ner : (no subject) [+8]
Ike Broflovski : (no subject) [+1] - simfeya : (no subject) [+0]
- claire_1973 : (no subject) [+0]
Comments
либо нет.
Не существует такого языка как испанский. Это все равно, что заявлять, что в Китае говорят на китайском языке :-))
Есть Castilian, на котором говорят в центральной Испании, Andalusian и Murciano на котором говорят на юге Испании, есть Каталанский, на котором говорят в Каталонии.
Наконец есть Латинский Испанский на котором говорят в Мексике и Аргентине.
Все они отличаются друг от друга как русский и Украинский например.
Харасмент на на русский адекватно не перевести, если только "сексуальные домогательства", но это словосочетание не совсем точный синоним, поэтому сейчас обычно "харасмент" используют без перевода.