И снова о детях - полилингвах

 "В Чехию мы переехали, чтобы решить вопрос с образованием для дочери и не ставить над ней бесчеловечных экспериментов 

И только уже на месте я снобистски задумалась: что это вообще за язык  такой, чешский? Кому он нужен-то, чешский язык? А чешская история?  А литература чешская? Кафка, Гашек и Чапек. Угу, ага. И внезапно,  посетив день открытых дверей, записала детку в пражский французский  лицей. Таким образом, все вернулось на круги своя, потому что в лицее  предлагали самую что ни на есть экспериментальную программу: один день  класс ведет француз, один день — американец. Получалось, что я разом  впихивала в ребенка два лучших, на мой взгляд, европейских языка. Что  до чешского — чешский в школе тоже преподают. Ну а для изучения русского  дитя по субботам ходит в русскую школу, ежедневно делает домашку  и «книгоглотает»."

Чем дело кончилось, читайте тут https://takiedela.ru/2017/08/kak-ya-rashhu-grazhdanina-mira/?utm_source=mail&utm_medium=week&utm_campaign=weekly190817.  Кстати, вообще ресурс отличный.  

Отлично коррелирует с той книгой о билингвах, которую я прочла в юности.  Смысл ее: дитя любит языки — выучит без натуги второй, а может, и третий. Но если  первый и главный язык еще "пустил корешки" в мозгу, не образовал нужного количества связей, то колбасить бедного ребенка новый язык может очень серьезно и привить ему страх и даже ненависть ко всяким языкам надолго или навсегда.

promo notabler february 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded