notabler (notabler) wrote,
notabler
notabler

Categories:

Поиски духа

Сегодня на йоге молодая и прелестная инструкторша произнесла взволнованную проповедь - призыв к медитации, необходимость в которой она объяснила "суперлуной" и неизвестным ее влиянием на наши тела и души.  Она призвала нас освободить сознание от всякой шелухи, сосредоточить свое сознание на одном: с каждым вдохом в нас входит жизнь, с каждым выдохом мы отдаем Вселенной любовь. Потому что ничего, кроме любви, не должно пребывать в наших сердцах, потому что необходимо освободиться от самых бережно хранимых в глубине сердца обид, простить и отпустить.  А к тем людям, которые постоянно светят нам на жизненной дороге, которые поддерживают и ведут по дороге добра, нужно отправить  поток любви. Так, чтобы ткань Вселенной полностью пропиталась бы любовью, и не стало в ней места для зла и  беды.
Это краткое изложение нечасто встречающегося в нашем клубе прикосновения к духовным практикам йоги.  Песчинка, которую  удается отколоть от великолепного здания человеческой высокой культуры каждому из нас, простых смертных.  Великое счастье - встретить человека, который в состоянии вести по этой дороге, огибая тупики и пропасти.
Один из таких людей - Леонард Коэн, который недавно ушел от нас, всю жизнь посвятил  высокой жизни духа, и его творчество отражает это. Вот эта песня, к примеру.
Читаю сейчас статью о нем https://www.brainpickings.org/2016/11/10/leonard-cohen-democracy/?utm_source=Brain+Pickings&utm_campaign=42ade5ff7d-EMAIL_CAMPAIGN_2016_11_12&utm_medium=email&utm_term=0_179ffa2629-42ade5ff7d-237364269&mc_cid=42ade5ff7d&mc_eid=fadd6a7891 - и поражаюсь.  Многому.  Как некоторые идиоты могут считать духовность, мудрость, гуманность и человечность западной цивилизации утраченными, когда там есть такие глыбы-люди, как Коэн.
Человек, всю жизнь находившийся в поисках высшего смысла в своей жизни и существования человечества.  Вот эта песня его показывает лишь один момент на этом бесконечном пути.
Перевод мне не нравится, честно говоря, в частности free  в строфе о голубке все же "свободная", а не "бесплатная".  Но может  у кого-то есть хороший перевод?

Текст песни с переводомCollapse )

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/leonard_cohen/anthem.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Tags: Музыка. Коэн. Культура
Subscribe

  • Преддверие ковид-армагеддона в домах престарелых

    Этот пост был опубликован 12 лет назад! Не часто я делаю перепосты старого. Но тут попало в больное место. Пост мне не нравится, я сегодняшняя так…

  • Соседка-стрекоза ускакала

    от соседа, сегодня загрузила добро и уехала. Причем забрала из дома абсолютно все, кроме нескольких пакетиков чая. Ни мешков для мусора не оставила…

  • Послушала Анчу и задумалась

    Январь. Тепло! Чернил - и плакать! - YouTube сегодня ее еженедельный пятничный стрим был, снова немало интересного услышала. Главное - прививка не…

promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Преддверие ковид-армагеддона в домах престарелых

    Этот пост был опубликован 12 лет назад! Не часто я делаю перепосты старого. Но тут попало в больное место. Пост мне не нравится, я сегодняшняя так…

  • Соседка-стрекоза ускакала

    от соседа, сегодня загрузила добро и уехала. Причем забрала из дома абсолютно все, кроме нескольких пакетиков чая. Ни мешков для мусора не оставила…

  • Послушала Анчу и задумалась

    Январь. Тепло! Чернил - и плакать! - YouTube сегодня ее еженедельный пятничный стрим был, снова немало интересного услышала. Главное - прививка не…