notabler (notabler) wrote,
notabler
notabler

Categories:

Робби Уильямс высмеял Путина в своём клипе!

Вчера увидела эту песню, очень понравилась, хотя Робби недолюбливаю, думаю, он наркоман и пьяница.  Но когда он вдруг заорал "Спасиба", я подскочила и стала вслушиваться, мелодия тоже хороша. Подумала, что хорошо бы поискать и запостить. Люди подсуетились побыстрее, спасибо им.
Оригинал взят у talgaton в Робби Уильямс высмеял Путина в своём клипе!
Оригинал взят у svobodoff в Робби Уильямс высмеял Путина в своём клипе!
Robbie Williams - Party Like A Russian

Робби Уильямс

Супер! Класс! Это настоящая музыкальная бомба года!
Британский певец Робби Уильямс высмеял Путина в своём новом клипе "Веселись как русский"


Вкратце, основной посыл, о чём он поёт: "Я живу как олигарх, хотя в воздухе запах революции".


https://youtu.be/7lwJXW72uzU

Певец весьма иронично представил Путина. Но в интервью The Sun Робби Уильямс признался, что первоначальный текст был жёстче и он впоследствии убрал из песни наиболее резкие места о президенте России.

"В России живёт 145 миллионов человек. Я не хочу их расстраивать. В любом случае, не знаю, какое у них чувство юмора. Мне пришлось изъять из песни несколько отрывков, чтобы сделать её более политкорректной. Так что вы слышите уже политкорректную версию", — сказал певец.

Один из куплетов можно перевести так:
"Нужно быть человеком определенного типа и репутации,
Чтобы стянуть деньги у целой нации.
Построй на сдачу космическую станцию
Просто потому что можешь".

Полный текст песни на английском:
Hey
Hey
Hey
Hey

[Verse 1]
It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
Just because you can, man
Ain`t no refutin or disputin I`m a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Yeah you can, can
(Spasiba)

[Chorus]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

[Post-Chorus]
Oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh

[Verse 2]
I`ve got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly
And I`m always off my trolley, so I never say sorry
There`s a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasiba)

[Chorus]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We`ve got soul and we've got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

[Bridge]
Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we`re everywhere
There's revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh

[Chorus]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

P.S.
Мне очень понравилось Уже несколько раз пересматриваю. И видеоряд, и музыка, и текст. И голос у него замечательный. По всем пунктам высшая оценка. Это шедевр!
Tags: видео. Песня. Англия. Россия. Перепост
Subscribe
promo notabler februar 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments