notabler (notabler) wrote,
notabler
notabler

Categories:

25 перлов переводчиков, которые оказались восхитительны

То, что в наши дни практически невозможно прожить без владения иностранными языками — непреложная истина. А если собственные знания подводят, машинный перевод бессовестно врет, то возникают многочисленные вывески и объявления в стиле «МГИМО финишд».

Эта, на мой взгляд, лучше всех. Но не самая смешная, так что пролистайте в поисках

Я спела. А вы?

 

Ищу партнера для совместных занятий напопетанцами.

Знаменитый шансонье Миша Джексон покоряет Египет.

Аэропорт «Домодедово» — 60 лет на рынке доставки неудобств.

От создателей сигарет «Самец» и зубной пасты «Солдат».

В некоторых странах женщина по-прежнему не человек.

Переводчик в замешательстве.

Кажется, это сделано не так уж и случайно.

Что-то пошло не так.

Придаст пикантный вкус любому блюду.

Страшный зверь, говорят.

Спасибо, что предупредили.

Когда следовать инструкции — не вариант.

А почему «синие»?

Русские понимают только специальные кодовые слова.

Не смейте находить здесь собак!

Японско-русский разговорник готовит к суровым российским реалиям.

Дзен.

Вы мне угрожаете?

Транслейтор 80 лэвел.

Суп, ясно-понятно.

Посетитель, не упрямься, убери за своимы собакамы!

Внезапное откровение о русском языке от индийского парка бабочек.

Тем временем в Турции.

А я смеюсь. Всем веселых выходных!

Источник: https://www.adme.ru/zhizn-marazmy/moya-tvoya-ne-ponimat-752460/ © AdMe.ru

Subscribe

  • Самые длинные произведения на свете

    Вот, нашла ответ на заданный себе вопрос - гугл нашел, само собой, не я. Но товарищ провел тщательное исследование и согласно его данным все мои…

  • Спросить хочу

    У знающих людей, дольше меня живущих за рубежом, или просто знающих историю лучше. Вот, в СССР и РФ очень популярен жанр "коллективных…

  • Размышления около футбола

    Бессмертное "22 бугая бегают за одним мячиком... " Так большинство женщин воспринимают футбол. Я тоже сейчас, хотя понимаю правила,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Самые длинные произведения на свете

    Вот, нашла ответ на заданный себе вопрос - гугл нашел, само собой, не я. Но товарищ провел тщательное исследование и согласно его данным все мои…

  • Спросить хочу

    У знающих людей, дольше меня живущих за рубежом, или просто знающих историю лучше. Вот, в СССР и РФ очень популярен жанр "коллективных…

  • Размышления около футбола

    Бессмертное "22 бугая бегают за одним мячиком... " Так большинство женщин воспринимают футбол. Я тоже сейчас, хотя понимаю правила,…