?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Второй тест тут http://testyourvocab.com/
По нему я тоже слегка подмухлевала. Скопипастила все слова второй страницы в  гуглопереводчик, он мне перевел оптом, известные мне и нет. Я прочитала, дала себе 2 минуты, чтобы запомнить хоть что-то, потом пошла отвечать. Запомнила, правда, слов с пяток всего, ну, некоторые явно интернациональные, знала, типа "лейтмотив". Но в результате получилось 28 тыс. (что чушь, несколько лет тому у меня было 14 тыс. - честных, с тех пор добавилось не слишком много).  Однако те, кто набрал по 30-40 тысяч пускай слегка подразогнут: это маловероятно.  На эту тему на том же сайте есть страничка о результатах иностранцев.  И график, который показывает, что по 30 тыс набирают доли процента. Переводить не буду - все сами с усами.

Тут должен был быть график, скопипащенный с сайта с тестом. Но впервые в жизни ЖЖ забрало пост в красную рамочку и сказало, что тут слишком много каких-то пикселей.
Так что ступайте по ссылочке и смотрите сами.
http://testyourvocab.com/blog/2011-07-25-New-results-for-foreign-learners#mainchartNonnative
Да, Роя никак не могу усадить за тесты для сравнения. Обещаю, если удастся, доложу результат

promo notabler february 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
radiotv_lover
Jul. 16th, 2016 09:04 pm (UTC)
А какой смысл его обманывать? Это же для себя проверяешь.
Плохо, что непонятно сколько надо для полного счастья.
Вот у меня 24 тысяч без подглядывания. И не знаю, хорошо это или плохо.
Там было много французских :)
notabler
Jul. 16th, 2016 09:12 pm (UTC)
Так кликните по ссылке и увидите, хорошо или плохо. Для того и дана. Там график, сколько процентов иностранцев дали такой же результат. Да, французского происхождения слов много
tandem_bike
Jul. 16th, 2016 10:46 pm (UTC)
exactly, lots of acquired and snobbish latin/french.
radiotv_lover
Jul. 17th, 2016 05:57 am (UTC)
А почему Вы пишете по английски? Нет клавиатуры? :)
Сразу по некоторым словам видно, что пишет русский человек.

Снобистским может быть скорее тон, чем слова. И французские слова вполне обыденные ы английском.
Откройте Трое в лодке не считая собаки, где Джордж бреется
George said that in that case we must take a rug each, a lamp, some soap, a brush and comb (between us), a toothbrush (each), a basin, some tooth- powder, some shaving tackle (sounds like a French exercise, doesn’t it?),

Там ведь нет ни одного высокопарного слова.
tandem_bike
Jul. 17th, 2016 11:48 am (UTC)
i write in russglish. why? but why not?

as to the test - i don't trust the results.
tandem_bike
Jul. 16th, 2016 10:45 pm (UTC)
if they don't lie, 41,400. no cheating.
notabler
Jul. 16th, 2016 11:19 pm (UTC)
Гений, что уж там. У мужа, которого все же усадила, результат 38500. У него частная школа, универа кусок образование, хотя давно бросил читать, катаракты. Но он педант, прочел там, что нужно обязательно defenition, так пыхтел и сочинял к каждому слову определение. Сказала, брось, хватит, что понимаешь смысл. Перфекционист, блин. Да и возраст. Там график по возрастам приведен, после 70-75 вниз идут кривые. Но за 40 тыщ и у нэйтив спикерс результаты нечастые.
tandem_bike
Jul. 17th, 2016 12:33 am (UTC)
no, not a genius, a language snob, x 40 years of practice and reading.

but i am not sure they are accurate. i think they base their conclusions on a flurry of unusual, idiosyncratic "college-words"...
vnarod
Jul. 17th, 2016 12:11 am (UTC)
Я ничего не подтасовал. Это ты с ней делал. Но в прошлом, чьи результаты у всех вывешены, без проблем набрал 30500. Мне кажется там были очень простые слова
math_mommy
Jul. 17th, 2016 03:24 am (UTC)
У меня получилось 24 тыс. Но там было много книжный слов, и я читаю много научных текстов. То есть опознать могу много, но в живой речи мой словарь намного меньше.
ekramarenko
Jul. 17th, 2016 08:18 am (UTC)
у меня этот тест показывает 12 тыщ, а предыдущий дает более приятную цифру - 22 тысячи, и помещает мой результат в top 5%.
И шо я могу сказать по этому поводу - ещё до того как мне попались конкретно эти тесты, я придумала проверить свой словарный запас нехитрым способом: я взяла довольно небольшой словарь для школьников и посчитала сколько незнакомых слов мне попадается в среднем на странице (естественно, я не проходила по всем страницам - так, открыла несколько наугад в разных местах словаря), умножила на к-во страниц, отминусовала и получилось что-то около 11 тысяч. Поэтому мне кажется, что testyourvocab ближе к реальности.
notabler
Jul. 17th, 2016 08:53 am (UTC)
Мне тоже так кажется. Но перебор в сторону латинско-французских и очень специализированных слов тоже есть. Но они работали с частотным словарем
bea3trice
Jul. 17th, 2016 12:57 pm (UTC)
http://testyourvocab.com/result?user=6813330

Значит, нормально. Правда, я пользуюсь английским всё более пассивно. Моя собственная речь гораздо примитивнее, чем понимание прочитанного, но хотя бы текстов уже не боюсь. Со словарём всё прочту и переведу себе достаточно быстро. Училась медленно сама, т. е. с книгами и реальными текстами жизни, но без учителей, школ или групповых курсов.
notabler
Jul. 17th, 2016 06:10 pm (UTC)
Но в школе-то английский был? У меня вот немецкий, так чо мне пришлось в Англии туго.
bea3trice
Jul. 18th, 2016 09:35 am (UTC)
У меня тоже немецкий. Сама выбрала. Можно было выбрать любой из трёх, Каунас – не деревня. Но зачем же мне словарь с тремя графами, если из СССР в англоязычную страну всё равно врядли выберусь? И потом всё время жалела, видя гораздо больше возможностей пользоваться английским. По немножку пробовала, пока решилась серьёзно заняться и прошла English Grammar in Use, в тетрадку всё отписала и приступила к юзингу, но редко устному. :))
twentysquirrels
Jul. 17th, 2016 03:42 pm (UTC)
Вообще, мне кажется, такие тесты не очень объективны, так как не учитывают активный и пассивный словарный запас. + некоторые слова можно угадать от латинских корней, некоторые слишком специализированы. А еще можно все это знать зрительно(пассивно), но на слух не ловить и не использовать в речи. У меня было что-то около 24 000, но думаю в реальности меньше.
galya_malyavina
Jul. 17th, 2016 06:52 pm (UTC)
Ну, не знаааааю. Я не мухлевала. Но честно, не помню, сколько у меня - 28 с чем-то или 27 тыщ. Не, конечно, 30-40 у неанглийских брехня. У моей приятельницы (она script supervisor, понятно, каков уровень ее английского, да? Да, она англичанка, из Лондона) набралось 29 с чем-то. Даже у нее 30-40 тыщ не набралось. Так что нинаданамтут
notabler
Jul. 17th, 2016 07:34 pm (UTC)
вот-вот. У меня без мухлевания три года назад было тысяч 13, а сейчас 18, просто, видимо, запомнила парочку сложных слов после прошлых тестов. В нем, если прокатать раз 5, мелькают слов 200 из хвоста частотного словаря, я думаю. Обычно я свой словарный запас расширяю тут лишь в тех случаях, когда попадается незнакомое слово не в первый раз. А читаю я английские книги преступно редко. Лишь газеты, лишь политику,лишь хардкор )))
galya_malyavina
Jul. 17th, 2016 07:00 pm (UTC)
Проверила и по твоему тесту - 28500. Но скажу честно, Надь, большинство слов, о которых я понятия не имела, давно устаревшие.
notabler
Jul. 17th, 2016 07:36 pm (UTC)
наверно, так и есть. Или абсолютно вышедшие из употребления. Наверняка и с русским можно было бы сделать подобную считалку, надрав слов из Даля для второй части
isurok
Jul. 17th, 2016 09:10 pm (UTC)
я знаю 500 английских слов
и мне хватает
notabler
Jul. 17th, 2016 09:11 pm (UTC)
охотно верю. Улыбка и обаяние работают лучше, чем треск на языке без всякого толку
isurok
Jul. 17th, 2016 09:17 pm (UTC)
Неа) тыканье пальцем и калькулятор)))
rider3099
Jul. 17th, 2016 09:10 pm (UTC)
Фиговый у меня вышел результат. 13000
tigrenok_t
Jul. 17th, 2016 09:42 pm (UTC)
Я как-то проходила какой-то тест, который решил, что я французский знают лучше, чем английский. В таких случаях так и хочется сказать: "Это даже уже не смешно" :)
Завтра попробую пройти этот тест.
fromnorthcyprus
Jul. 18th, 2016 07:30 pm (UTC)
Читаю со словарем)
klarinet_ita
Jul. 27th, 2016 06:21 pm (UTC)
6850 - учила английский30 лет назад. Читаю, немного пишу - все для души, чтобы голова работала. Он мой третий язык.
notabler
Jul. 27th, 2016 06:22 pm (UTC)
Ну, для такого перерыва отличный результат!
klarinet_ita
Jul. 27th, 2016 06:33 pm (UTC)
Конечно, я не Шекспир: Словарный запас великого Уильяма Шекспира по подсчётам современников составлял более 15000 слов.
На половине пути к Шекспиру:)
( 29 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com