вот только это не русский акцент а немецкий.

обычно наоборот, русский акцент все знают только из голливуда, а немецкий (голландский и пр) вполне встречается. Так что меня с моим именем систематически держат за немца.

Для англоязычных эти акценты очень близки, потому что и тот и другой выделяются одинаковым звучанием. Тут должны быть какие-то умные слова про какие-то звуки (открытые, закрытые, хз) которые я ничерта конечно не помню, но в русском и немецком они одинаковые и очень хорошо выделяющиеся, за что ухо и цепляется. Все остальное разное, разумеется, и произношение (ударения в частности) и повальное немецкое желание скзать "з" вместо "с", и ошибки в построении фразы, но англоязычному слушателю это уже вторично.

Ну нет, их все любят. Помню, были мы в Лонглите, где их большая колония. Так толпились вокруг них больше всего. И все белые почти, индийцев было крайне мало. В магазинах продают сувениры, в нашем регионе индийцев-пакистанцев крайне мало, но их покупают. На огородах стоят.

С удовольствием посмотрела )))

Очаровательные зверюшки) Но ох уж этот "русский" акцент, который не совсем русский.
Недавно смотрела британский сериал, там была героиня, русская по сюжету, которая работала в Эдинбурге девушкой по вызову под прикрытием клининговой компании, а до этого в России она работала в банке на "интеллектуальной" должности. Умная, молодая, красивая, не первый год в Эдинбурге. Актрису взяли русскоязычную по происхождению, но видно, что тоже давно в Британии живет и работает.
Так вот, она выдавала такой жуткий "русский" акцент, что сразу хотелось крикнуть "Не верю!". Ну не может быть при таких исходных данных ни у актрисы, ни у героини такого жуткого акцента. Вот это нарочитое "Серррргей", ну не говорят так даже те, у кого совсем беда с английским.
Раньше в фильмах англоязычные актеры смешно говорили по-русски, а теперь в англоязычных фильмах русскоязычных актеров заставляют смешно изображать "русский" акцент.

никто же не знает, насколько хорошо человек говорит по-русски, если дети русских родителей, то у них русский ужасный акцент, что лучше бы закрыли рот, и говорили на языке страны, в которой живут. Фильмы голливудские за такие деньги сминают, ну неужели не найдут кто действительно на чистом русском говорит. НЕдавно с Леонардом ди Каприо фильм смотрела, русских могут играть только сами русские.

:-) у меня у самой сын с 14 лет в Германии - его запросто можно "вычислить" Штирлиц провалился бы.. на немецком практически без акцента. А по-русски путается.

Edited at 2016-04-17 09:57 pm (UTC)

да, точно, все-таки 14 лет сыну повезло, что он русский учил основательно, со свеми правилами, я из него выжимала на домашнем обучении, пока 4 года в школу не ходил, сама ему диктанты давала, упражнения писали. А потом с 14 лет так же немецкий учила с ним. У меня язык немецкий с акцентом, а у него без акцента. Как в принципе и русский без акцента, но по работе презентации писать тяжело, просит меня проверить, так как официальный язык не привычен, болъше на английском и немецком пишет презентации. Ему, конечно повезло, вовремя приехал в страну. А вот ученики у меня русские, которые с 6 лет тут, русский ужасный, вообще не могут р произносить.

акцент чудовищный)
и не похож на русский

Дае у маня такой зверек стоит возле компа - Альгис подарил, он (я думала сурок) очень миленький, ха-ха, так вот кто это!

Не совсем поняла, как эти суррикаты с Россией связаны :-)

Забавные зверьки, хорошо, что русские ассоциируются с такими милыми зверьками)

Чудесный ролик, прямо-таки повеселилась, и не так уж важно, русский акцент или какой-нибудь ещё. Теперь и усну спокойно перед предстоящим удалением зуба :(

Надь, т.е русские для англичан этакие зверьки?