notabler (notabler) wrote,
notabler
notabler

Categories:

Рождественский дух в воздухе

Ничего так не создает рождественского настроения, как рождественские песни. Особенно  старые, знакомые уже даже мне, полной невежде в английском песенном мире. Но 11 лет жизни тут сработали - эти песни постепенно проникли в кровь и с первых нот вызывают рождественские эмоции.
Даже в спортклубе в пятницу мы занимались упражнениями под эти песни. Там, оказывается, намечалась и кристмас пати, но мне нужно было везти своих мужчин в их клуб, так что я не смогла остаться. На занятиях нам выдали всякой мишуры, шапок и масок, в них и прыгали и танцевали. Но я свои оленьи рога до конца урока не доносила, обломала на какой-то головоломной позиции йоги.
А сегодня вечером слушаем их  самые популярные музыкальные передачи в прошлом - "Top of the Pops" аж 1972 года.  Том Джонс появился, точно такой, которого нам показали в одном из новогодних "Огоньков", когда он пел "Дилайлу". Детское такое лицо, и даже голос другой, с прической афро.  У Пола Маккарти с "Вингс", других почти неузнаваемых артистов тоже юные лица.
Никогда не слыхала эту вот песню  - древнейшую антивоенную, которая родилась в народе в период Крымской войны, в ней потому и царь упоминается.  Вторую жизнь ей дал этот вот парень, слегка поменявший слова, добавив туда намек на атомную бомбу. Он исполнил ее в связи с выходом на экраны мнговенно ставшего страшно популярным сатирического антивоенного комедии -сериала Dad's Army.

История описала еще один виток, и эта песня снова стала актуальнейшей. Не поленитесь, кто не знает английского, загрузите текст в гуглопереводчик, вы удивитесь, как свежи эти слова.

Mr. Churchill comes over here
To say we're doing splendidly
But it's very cold out here in the snow,
Marching to win from the enemy
Oh I say it's tough, I have had enough
Can you stop the cavalry?

I have had to fight, almost every night
Down throughout these centuries
That is when I say, oh yes yet again
Can you stop the cavalry?
Mary Bradley waits at home
In the nuclear fall-out zone
Wish I could be dancing now
In the arms of the girl I love

(Dub a dub a dumb dumb)
(Dub a dub dubadum dubadum dub a dub dubadum)

Wish I was at home for Christmas

Bang! That's another bomb on another town
While Luzar and Jim have tea
If I get home, live to tell the tale
I'll run for all presidencies
If I get elected I'll stop, I will stop the cavalry

(Dub a dub a dumb dumb)
(Dub a dub dubadum dubadum dub a dub dubadum)

Wish I was at home for Christmas

Wish I could be dancing now
In the arms of the girl I love
Mary Bradley waits at home
She has been waiting two years long
Wish I was at home for Christmas

Tags: дыбр. музыка. Рождество
Subscribe
promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments