notabler (notabler) wrote,
notabler
notabler

Третий правнучек. Мимими


Пост старшей внучки Роя о своем младшеньком. Ему 4 годика. В школке (preschool)  задали задание написать , кем он хочет стать, когда вырастет. И вот что он ответил: “Я хочу быть папой”

Нет на русском адекватного соответствия, не хочется переводить “правильно”, переведу неправильно, но по смыслу точно  - “сердцеразбивающе обожательно”.

Heartbreakingly adorable

Jo Wood's photo.

Subscribe

  • Интересно о будущем после Асада

    Alexander Maistrovoy Сегодня, наверное, главный вопрос: что дальше? После блицкрига в Сирии суннитские «джихадисты» могут не…

  • О Палестине. Кратко и понятно

    marat guelman @galerist Немного истории 1. До Израиля существовал Британский мандат,а не Палестинское государство. 2. До Британского мандата…

  • Интересное мнение

    Перепощу путем копипасты из дрима ради эксперимента - заморозят или нет Доносится возмущённое кудахтанье боевых каплунов «русского…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Интересно о будущем после Асада

    Alexander Maistrovoy Сегодня, наверное, главный вопрос: что дальше? После блицкрига в Сирии суннитские «джихадисты» могут не…

  • О Палестине. Кратко и понятно

    marat guelman @galerist Немного истории 1. До Израиля существовал Британский мандат,а не Палестинское государство. 2. До Британского мандата…

  • Интересное мнение

    Перепощу путем копипасты из дрима ради эксперимента - заморозят или нет Доносится возмущённое кудахтанье боевых каплунов «русского…