?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я хотела перевести всю статью из Дэйли Мэйл http://www.dailymail.co.uk/news/article-3052102/Harrowing-photo-collection-shows-world-true-horror-Armenian-genocide.html, но нет сил и времени, очень эмоционально тяжко. Поэтому даю ссылку, почитайте, кто может, а кто не может, воспользуйтесь переводчиком.

Вкратце – два американца, работавшие во время войны с Турцией, ухитрились сфотографировать тогдашние события и даже с огромными трудностями переправить снимки домой. Благодаря им мы можем ознакомиться с тем, как выглядит геноцид.

Да, геноцид, несмотря на то, что политические мотивы не позволяют Америке, Англии и нескольким их союзникам признать его таковым.

Но на то и свобода печати, чтобы были издания, не связанные никакими тормозами, которым не нужно, как ВВС, придерживаться корректности и сдержанности. Они называют все своими языками и возмущаются политикой своих правительств, из-за которых это дело тянется век. Турция – суперважный стратегический партнер по НАТО, она заявила, что в случае признания армянской резни геноцидом откажется предоставлять Америке свои базы, и другие серьезные угрозы у нее наверняка в рукаве есть, тем более, что в мусульманском мире бушуют войны и мятежи, а Турция  – важнейший игрок и стабилизатор ситуации.

Но вот эти фотографии, надеюсь, будут способствовать тому, что правда и совесть будут иметь верховенство перед запутанными геополитическими зигзагами великих держав.

Так что пощу лишь несколько фотографий и подписи под ними

A crowd looks on as Armenians are hanged in the street in Constantinople before their forced removal to the desert had begun after April 1915

Т

олпа собралась смотреть на повешение армян в Константинополе, до начала их насильственного выселения в пустыню после апреля 1915 года

This image was titled 'Abandoned and murdered small children of the (Armenian) deportees' by Wegner and was taken in 1915-1916

 

Убитые и брошенные маленькие дети выселенных армян, снимки, сделанные Вагнером в 1915-16 годах

Armenian deportees sleeping in the street in 1915 in the Syrian region of the Ottoman empire. They are mostly women without families

Армянские беженцы, в основном женщины без семей, живут на улице города в Сирийской части Оттоманской империи.

Armenian deportees travel on foot in 1915 as taken by Armin Wegner, including women and children on an unpaved road in the desert sun

Армянские беженцы, босые женщины идут под солнцем пустыни, стараясь спасти детей. 1915 год.

promo notabler february 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Comments

udif76
Apr. 26th, 2015 07:16 am (UTC)

Ужасно. На что способны двуногие в отношении себе подобных...(((

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com