notabler

Я хотела перевести всю статью из Дэйли Мэйл http://www.dailymail.co.uk/news/article-3052102/Harrowing-photo-collection-shows-world-true-horror-Armenian-genocide.html, но нет сил и времени, очень эмоционально тяжко. Поэтому даю ссылку, почитайте, кто может, а кто не может, воспользуйтесь переводчиком.

Вкратце – два американца, работавшие во время войны с Турцией, ухитрились сфотографировать тогдашние события и даже с огромными трудностями переправить снимки домой. Благодаря им мы можем ознакомиться с тем, как выглядит геноцид.

Да, геноцид, несмотря на то, что политические мотивы не позволяют Америке, Англии и нескольким их союзникам признать его таковым.

Но на то и свобода печати, чтобы были издания, не связанные никакими тормозами, которым не нужно, как ВВС, придерживаться корректности и сдержанности. Они называют все своими языками и возмущаются политикой своих правительств, из-за которых это дело тянется век. Турция – суперважный стратегический партнер по НАТО, она заявила, что в случае признания армянской резни геноцидом откажется предоставлять Америке свои базы, и другие серьезные угрозы у нее наверняка в рукаве есть, тем более, что в мусульманском мире бушуют войны и мятежи, а Турция  – важнейший игрок и стабилизатор ситуации.

Но вот эти фотографии, надеюсь, будут способствовать тому, что правда и совесть будут иметь верховенство перед запутанными геополитическими зигзагами великих держав.

Так что пощу лишь несколько фотографий и подписи под ними

Т

олпа собралась смотреть на повешение армян в Константинополе, до начала их насильственного выселения в пустыню после апреля 1915 года

Убитые и брошенные маленькие дети выселенных армян, снимки, сделанные Вагнером в 1915-16 годах

Армянские беженцы, в основном женщины без семей, живут на улице города в Сирийской части Оттоманской империи.

Армянские беженцы, босые женщины идут под солнцем пустыни, стараясь спасти детей. 1915 год.