?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я хотела перевести всю статью из Дэйли Мэйл http://www.dailymail.co.uk/news/article-3052102/Harrowing-photo-collection-shows-world-true-horror-Armenian-genocide.html, но нет сил и времени, очень эмоционально тяжко. Поэтому даю ссылку, почитайте, кто может, а кто не может, воспользуйтесь переводчиком.

Вкратце – два американца, работавшие во время войны с Турцией, ухитрились сфотографировать тогдашние события и даже с огромными трудностями переправить снимки домой. Благодаря им мы можем ознакомиться с тем, как выглядит геноцид.

Да, геноцид, несмотря на то, что политические мотивы не позволяют Америке, Англии и нескольким их союзникам признать его таковым.

Но на то и свобода печати, чтобы были издания, не связанные никакими тормозами, которым не нужно, как ВВС, придерживаться корректности и сдержанности. Они называют все своими языками и возмущаются политикой своих правительств, из-за которых это дело тянется век. Турция – суперважный стратегический партнер по НАТО, она заявила, что в случае признания армянской резни геноцидом откажется предоставлять Америке свои базы, и другие серьезные угрозы у нее наверняка в рукаве есть, тем более, что в мусульманском мире бушуют войны и мятежи, а Турция  – важнейший игрок и стабилизатор ситуации.

Но вот эти фотографии, надеюсь, будут способствовать тому, что правда и совесть будут иметь верховенство перед запутанными геополитическими зигзагами великих держав.

Так что пощу лишь несколько фотографий и подписи под ними

A crowd looks on as Armenians are hanged in the street in Constantinople before their forced removal to the desert had begun after April 1915

Т

олпа собралась смотреть на повешение армян в Константинополе, до начала их насильственного выселения в пустыню после апреля 1915 года

This image was titled 'Abandoned and murdered small children of the (Armenian) deportees' by Wegner and was taken in 1915-1916

 

Убитые и брошенные маленькие дети выселенных армян, снимки, сделанные Вагнером в 1915-16 годах

Armenian deportees sleeping in the street in 1915 in the Syrian region of the Ottoman empire. They are mostly women without families

Армянские беженцы, в основном женщины без семей, живут на улице города в Сирийской части Оттоманской империи.

Armenian deportees travel on foot in 1915 as taken by Armin Wegner, including women and children on an unpaved road in the desert sun

Армянские беженцы, босые женщины идут под солнцем пустыни, стараясь спасти детей. 1915 год.

promo notabler february 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
rider3099
Apr. 25th, 2015 08:38 pm (UTC)
Страшная и постыдная страница истории
radiotv_lover
Apr. 25th, 2015 09:03 pm (UTC)
Было бы неплохо армянам начать с извинений за убийство и изгнание сотен тысяч жителей Карабаха и оккупацию этой азербайджанской территории.
Они используют тему "геноцида", чтобы уйти от ответственности за свои зверства и военные преступления.
notabler
Apr. 25th, 2015 09:13 pm (UTC)
А как насчет Сумгаита? Это не связанные и далеко отдаленные по времени вещи. И одни зверства не оправдывают другие.
radiotv_lover
Apr. 26th, 2015 05:18 am (UTC)
Сумгаитская трагедия - обычный погром на национальной почве с 32 погибшими.
Оккупация Карабаха - сотни тысяч погибших и согнанных со своей земли людей.
Это как сравнивать драку болельщиков Зенита и Спартака с Финской войной.
notabler
Apr. 26th, 2015 11:08 am (UTC)
По вашей же логике тогда придется сравнивать население Нагорного Карабаха с количеством убиенных армян в 1915 году. И вообще сравнения такого рода некорректны. Мы же не призываем новгородцев идти убить всех москвичей за их покорение (кровавое и унизительное) Новгорода в 14 веке ? Или разгром палестинцев Изралилем как наказание за Холокост? Не надо мешать горькое с синим
krupelega
Apr. 25th, 2015 10:23 pm (UTC)
Ты знаешь,как я обожаю свою страну Израиль...
Но когда турецкий Эрдоган буквально измывался с антисемитскими высказываниями над моей страной, я с болью сказала и себе самой, и моим соотечественникам: "так нам и надо, мы это заслужили у турецкого властвующего ничтожества президента Турции,мы это заслужили, потому что были обязаны ПЕРВЫМИ В МИРЕ ПРИЗНАТЬ И ОСУДИТЬ ГЕНОЦИД АРМЯН!!!"
Конечно это был геноцид армян: количество жертв ,причины убийств полностью соответствуют понятию ГЕНОЦИД!!!
Я сопереживаю армянскому народу и знаю,что это травма остаётся в душе всех поколений.
notabler
Apr. 25th, 2015 10:38 pm (UTC)
Эта история больше всего цепляет за сердце двуличием и фальшью всех без исключения политиков
na_vi_na
Apr. 28th, 2015 08:09 am (UTC)
Вы всегда ругаете Россию и Путина, а тем не менее наш "злобный карлик" не посчитался с экономическими и политическими мотивами (а ведь у нас теперь Турецкий поток и можно было бы просто не вспомнить о геноциде в эту дату,так как Россия признала уже давно).
А вот Израиль, Англия и частью США вроде такие свободные и демократические считают, видимо, что союз с Турцией важнее союза с ни на что не влияющей Арменией.
notabler
Apr. 28th, 2015 08:12 am (UTC)
У него много всяких политических соображений, его единственный союзник на Кавказе заслужил, видимо, такого реверанса. Не думаю, что он подобные решения принимает по зову сердца. В истории с Армянским геноцидом роль других стран типа моей Англии - тоже некрасива и является ярким примером того, что совесть - одно, а политика - другое.
olenka_ion
Apr. 25th, 2015 10:44 pm (UTC)
Жуткие страницы истории. :(
lik_mi
Apr. 25th, 2015 11:18 pm (UTC)
Армяне с молоком матери впитывают свою историю... Если ты знаком с одним армянином - ты знаешь про геноцид...
Это незаживающая рана.
simfeya
Apr. 26th, 2015 03:44 am (UTC)
Сколько ужасного совершили люди от ненависти к "другим", к тем, кто отличается от них. Горько, что это не осталось в прошлом и подогревается в настоящем.
udif76
Apr. 26th, 2015 07:16 am (UTC)

Ужасно. На что способны двуногие в отношении себе подобных...(((

jozhickkk
Apr. 26th, 2015 07:46 am (UTC)
Абьиснити. Риальна имтиресна!
гинацид эт ясна. Но фчом причина ненависти к арам? С жыдами та фсьо пнятна, а ары чиво такова натварили?
хто знаит - раскажити!!
notabler
Apr. 26th, 2015 09:36 am (UTC)
Re: Абьиснити. Риальна имтиресна!
гугли, детка, и обрящешь. За уроки ныне платят. Дорого
( 15 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com