?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дневниковое

Сегодня впервые в жизни подстригла газон газонокосилкой. Рой руками водил, следил, чтобы не наехала на провод и давал много ЦУ. Потом собрала все садовые отходы и некоторые другие и поехала на свалку "tip". Это центральная площадка для сбора бытовых отходов, которые не собираются машинами. Там стоят штук 25 огромных контейнеров, куда выкидываются отходы по видам. Подъезжают машины, становятся на площадке и люди, как муравьишки, начинают таскать, карабкаться по лестницам и кидать свое добро. Туда же привозят старые холодильники, мебель и все другое. Если кому понравится или нужда наступила, можно купить-выпросить-утащить без спроса.
Потом мы с Мишей поехали в Лидл, где я купила 3 кофточки на 10 фунтовRead more...Collapse )

Tags:

promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Comments

( 42 comments — Leave a comment )
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
rider3099
Mar. 21st, 2015 06:08 pm (UTC)
А я австралийские сериалы не понимаю. Язык, в смысле. Акцент, что ли... Пробовала что-то смотреть, но не могу, поверишь ))) А к британским фильмам еще привыкла после американского английского. Но вроде ничего, уже не раздражает. А ведь раньше-то я сама на британском английском разговаривала, нас так учили )))
Кофточки за 10 фунтов - это не позор, а огромная удача!
notabler
Mar. 21st, 2015 06:15 pm (UTC)
http://www.lidl.co.uk/en/our-offers-2491.htm?id=511 Глянь, какие. Две длинных и кардиганчик синенький, у меня их мало.
rider3099
Mar. 21st, 2015 06:33 pm (UTC)
Класс! Я бы тоже мимо таких не прошла!
notabler
Mar. 21st, 2015 06:17 pm (UTC)
Да, кстати, для американских фильмов я тоже субтитры включаю, а австралийские - никаких проблем, даже лучше британских понимаю. У британских могут быть всякие кокниз, другие диалекты, которые тяжко понимать тоже. Особенно аудирование, субтитры тут тоже помогают. А порой прошу Роя произнести мне что-то
rider3099
Mar. 21st, 2015 06:31 pm (UTC)
Ты для американских включаешь? Ух ты! Так американский же легче язык )))
notabler
Mar. 21st, 2015 06:34 pm (UTC)
Для вас легче, а для нас - гнусавый )))
rider3099
Mar. 21st, 2015 06:39 pm (UTC)
Серьезно? Вот это да )))
notabler
Mar. 21st, 2015 06:48 pm (UTC)
да, все относительно в этом мире ). Еще когда дикторы ваши говорят, полбеды, а если вот негры из Гарлема, к примеру... Но здешние обитатели East End'a или Geordies из Ньюкасла дадут им фору.
Сейчас скопипащу примерчик с юмористической страницы о их диалекте. Там, кстати, можно любой кусок перевести на него
Geordie English
How man mutha man. Please mother don't embarass me.
Ye knaa what ah mean leik. Do you know what I mean?
Eeeh man, ahm gannin te the booza. ОK, I have had enough, I am going to the bar.
Whees i' the netty? Who's in the lavatory?
Gan canny or we'll dunsh summick. Be carefull or we will crash into something.
Сейчас только что случайно нашла его. Я там жила месяц, хотела устроиться на работу, но потом папа умер и я уехала в Литву на пару месяцев, больше туда не вернулась. Бедный регион, больше всех пострадавший от Тэтчеризма
rider3099
Mar. 21st, 2015 07:56 pm (UTC)
Оооо, диалекты - это да! Живой кошмар для понимания )
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
( 42 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2020
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Comments

Powered by LiveJournal.com