notabler (notabler) wrote,
notabler
notabler

Непереводимые на другие языки слова из разных культур

Untranslatable Words, shows a lot about different cultures

1. Чувство, что ты один в дремучем лесу

2. след, оставленный на столе холодным стаканом

3. Чувство, предсказывающее, что кто-то подходит близко, заставляющее тебя выходить на порог дома и смотреть вдаль

4. Солнечный свет, проникающий через кружево листвы

5. человек, задающий много вопросов (почемучка)

6. время между ланчем и обедом, проведенное в болтовне с людьми, с которыми вы делили пищу

7 шутка, настолько несмешная и так плохо рассказанная, что не остается ничего иного, как рассмеяться

8 почесывание головы с целью вспомнить что-то забытое

9. чувство, которое появляется из-за того, что ты никогда не бывал на родине кого-то

10 передающееся чувство прекращения недоверчивости, которое может возникнуть, например, при восприятии хорошего рассказа

11. лунная дорожка на воде

Черт побери, не лезут под кат, извините

Untranslatable Words, shows a lot about different cultures

Subscribe
promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments