notabler (notabler) wrote,
notabler
notabler

Category:

Я всех френдов включила в заявку. Очередное веселое упражнение в английском

7-day Cruise  7-дневный круиз
I entered your name for a draw Я включила ваши имена в розыгрыш этого круиза

GOOD LUCK Счастливого пути!

I hope you don't mind, but I entered your name in a draw for a 7-Day, 6-Night cruise. Я надеюсь, вы не имеете ничего против, что я включила ваши имена в розыгрыш вот этого круиза

  No sales people will call or bother you in any way. Никакие бродячие торговцы вас не будут беспокоить
It's on the fabulous new Gypsy Queen Cruise Line ship, The ' Dixie Belle'.  Круиз будет проходить на сказочном новом корабле-лайнере
, который называется ' Dixie Belle'.

All airfares, transfers, food and drinks included - with dinner at the Captain's table as his personal guest. Все включено, само собой. Вы будете личным гостем капитана
Good luck, I hope you win! Удачи, я надеюсь, вы выиграете!

Фото лайнера приведены ниже

image001

Я бы хотела пойти с вами

Если выиграете, не забывайте прислать фотки

Ваши проживающие на борту стюардессы (см ниже)

Отлично о вас позаботятся

Boy, I wish I was going with you.

If you win, make sure to send pictures.

Your live-in hostesses (see below), will take good care of you.

image002
Поскольку у вас будет Президентский номер, то вы получите там и вид с балкона и самые лучшие удобства

Since you will have the Presidential suite, you'll have
A balcony view and the finest facilities.

image003

Удачи!

Ничто не может быть слишком хорошим для добрых френдов!

GOOD LUCK
Nothing is too good for my friends!!!

Subscribe

  • Пестрая моя жизнь

    У меня как-то руки не доходят посчитать и перечислить свои работы. Ну, штук 30 явно будет. Все годы передряг мировых, советских, пост-советских,…

  • О Мише и планах на будущее

    Всем огромное спасибо за сочувствие и советы. Однако тут произошел случай, когда мне отказала способность излагать сюжет с юмором, поэтому я выдала…

  • Моя первая школа. Эх...

    Сюда я пошла в первый класс. Одна пошла, вернее с подругой Таней, второклассницей уже. Мама не могла, Вовка был маленький, меньше года и она была…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments