July 5th, 2017

я реальная

Неизвестное интервью Владимира Набокова

«Я готов принять любой режим — если разум и тело будут свободны»

https://meduza.io/feature/2015/03/11/ya-gotov-prinyat-lyuboy-rezhim-esli-razum-i-telo-budut-svobodny?utm_source=telegram&utm_medium=live&utm_campaign=live?utm_source=email&utm_medium=vecherka&utm_campaign=2017-07-03

В 1970 году Владимир Набоков согласился дать интервью израильской журналистке Нурит Берецки, сотруднице крупнейшей ежедневной газеты Израиля «Маарив» («вечерняя молитва» — ивр.), где оно в итоге и было опубликовано. Свои вопросы Берецки направила в письме от 5 января, в котором призналась, что сочинять их было совсем непросто. Ответы она получила тоже в письменном виде; правда, Набоков передал их лично: 19 января они встретились в Монтрё (Швейцария), где провели, беседуя и обсуждая его ответы, около двух часов.

Владимир Набоков не стал включать интервью с Берецки в свой сборник «Твердые суждения» (Strong Opinions, 1973), однако все это время оно хранилось в архиве писателя в Коллекции Берга Нью-Йоркской публичной библиотеки. Впервые на английском языке материал вышел 13 февраля 2015 года в журнале Nabokov Online Journal. Главный редактор Набоковского журнала, набоковед Юрий Левинг любезно предоставил «Медузе» оригинал интервью, никогда не публиковавшегося на русском языке. «Медуза» публикует его перевод, а также беседу Юрия Левинга с журналисткой Нурит Берецки (состоялась в 2014 году), поделившейся своими воспоминаниями о встрече с Набоковым и его женой Верой в Монтрё.

Интервью Владимира Набокова журналистке Нурит Берецки

— Почему вы живете в Швейцарии?

— Мне здесь комфортно. Мне нравятся горы и отели. Я терпеть не могу забастовки и хулиганов.

— Вы все еще чувствуете себя в изгнании?

— Искусство — это изгнание. Ребенком в России я чувствовал себя чужим среди других детей. Я защищал ворота, когда мы играли в футбол, а все вратари — изгнанники.

— Может ли чужая страна стать Родиной?

Collapse )
promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
я реальная

Гройсман: После Brexit Украина инициирует переговоры о создании зоны свободной торговли с Великобрит

Ну, молодцы, прислушались к моему мнению. Мне так хочется киевских тортиков и конфеток, других украинских вкусняшек))). Две большие страны, не входящие ни в какие блоки – сам бог велел дружить и торговать.

Вопрос будущего торгово-экономических отношений Великобритании и Украины обсуждался во время встречи британского премьера Терезы Мэй с главой украинского правительства Владимиром Гройсманом.

Гройсман и Мэй провели переговоры на Даунинг-стрит

Украина инициирует начало переговоров по вопросу о создании зоны свободной торговли с Великобританией после выхода этой страны из состава Европейского союза. Об этом сказал журналистам украинский премьер-министр Владимир Гройсман по окончании переговоров в Лондоне с главой британского правительства Терезой Мэй. Брифинг транслировал телеканал "112 Украина".

"Если посмотреть на торговлю между нашими странами, ее годовой объем около $2 млрд. Фактический потенциал – $3,5 млрд. Учитывая, что Великобритания приняла решение о выходе из Европейского союза, так называемый Brexit, нам нужно сегодня говорить о новой основе нашего экономического сотрудничества. Я поднял вопрос насчет того, что мы начнем консультации об установлении зоны свободной торговли с Великобританией", – сказал премьер-министр Украины.