April 13th, 2016

promo notabler february 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
8 лет

Laisves aleja, 1980s

Есть у меня лишь 2 френда, пишущие по-английски. Было три, да американка умерла года три тому. Этот журнал пишет литовец, о Литве, но почему-то по-английски. Но по-русски он понимает, так что не стесняйтесь спрашивать по-русски, если что.  Пост хорош по многим причинам. Лайсвес аллея была первой в СССР пешеходной улицей. И такой уютной, приятной, тенистой и приветливой. Каунасцы по праву гордились ею. Сейчас она тоже неплоха, но той исключительности давно уже нет.
Фотографии сделаны Ромуальдасом Пожерскисом, известным литовским фотохудожником того времени.  Если будут вопросы по тексту постараюсь перевести.
Оригинал взят у vyrud в Laisves aleja, 1980s
This is not the comparison post of some places some time in the past and now. But the set of photos of Romualdas Požerskis captured in Laisvės alėja (published at atmintiesvietos.lt)  made me hurry. (Romualdas Požerskis is one of the most famous Lithuanian photoartists). All these photos were made in the central street of Kaunas - Laisvės aleja - in the 1980s.



Collapse )
8 лет

Писала я о тупых русских студиозусах. Пришла пора британских

Как положено британским школярам, они пишут на английском. А я такое переводить не обучена, кишка тонка. Понимаю, ржу, но там надо знать много всяких значений для слов, каламбурчики все больше.  Объяснить могу, но многими словами. В общем, я ржу, и приглашаю всех присоединиться по мере возможности
16-летки отвечают на вопросы с экзаменов прошлого года (врут, по-моему) Статья называется "Почему учителя пьют".
В скобочках коменты друга Роя Питера, который это дело прислал. Питер тот намедни издал книгу, подарил нам. Про менеджмент чего-то.

Why Teachers Drink
The following questions were set in last year's examination. These are genuine answers (from 16 year olds)
Все же попробую перевести, как уж там получится. Исправления приветствуются!

    Q. Name the four seasons Назовите 4 сезона (seasons - сезоны, времена года,  seasonings- приправы, перепутано)
    A.. Salt, pepper, mustard and vinegar (cоль, перец, горчица и уксус)

    Q. How is dew formed (как образуется роса)
    A.. The sun shines down on the leaves and makes them perspire (Солнце светит на листья и заставляет их потеть)

    Q. What guarantees may a mortgage company insist on (На какой гарантии настаивает компания, предоставляющая ипотеку)
    A.. If you are buying a house they will insist that you are well endowed (если вы покупаете дом, вы должны быть (изобильным, богатым, во втором значении - с изобильным мужским хозяйством в штанах)

    Q. In a democratic society, how important are elections (Как важны выборы в демократическом обществе)
    A.. Very important. Sex can only happen when a male gets an election (Очень важны. Секс может состояться лишь в том случае, если у самца есть элекция (перепутаны элекшн - выборы и эрекшн - эрекция)
Collapse )
8 лет

Важные британские новости и дыбра чуток

Сегодня после двух дней перерыва пошла я на йогу. Отзанималась с удовольствием и без проблем. И пошагала на тредмиле чуток.  В перерыве почитала бесплатно разложенную на столиках кафе  в джиме газету "Таймс", довольно новое чтиво для меня. Оттуда я узнала о проекте межгалактического перелета, который хотят замутить ваш российский простой миллиардер Юрий какой-то, и наш великий Стивен Хокингс.  Но про это уже все знают
А не знают важного: оказывается Северный полюс, который раньше сползал потихоньку в сторону Канады, с 2000 года пополз довольно быстро в сторону Британии.  На два дюйма уже отполз в нашу сторону. Так что такова сила притяжения великой нашей цивилизации.
А великая она потому, что одинаково дорога и белому, и черному и всем оттенкам посередине. Мультикультурная и толерантная страна, где всем хорошо и равные возможности. Так, по крайней мере, многие думают и стараются сюда переехать. Я сегодня вдруг задумалась о гражданстве, залезла на сайт, где лежат эти заявления, и нашла оное на 86 страницах, к которому надо приложить еще килограмма три подтверждающих всякие разности бумажек. Тормознула пока, буду думать. Мне самой вроде и без надобности, но Мише без меня...
И мы все, понаехавшие, толкаем вперед эту страну с невиданной силой и энергией.  Много тому доказательств, но последние исследования школьных успехов школьников разных рас, культур и религий, показали следующие подтверждения:
1. Лучше всех учатся выходцы из китайских семей
2. На втором и третьем местах - выходцы из Индии и Пакистана.
3. Потом идут мусульманские страны - дети выходцев оттуда.
4. Потом выходцы из черной Африки, из разных стран.
5. Потом - разные белые люди, не британцы и не ирландцы. (эти две категории могут быть наоборот, по памяти пишу)
6. А уже потом, в хвосте рейтинга, идут белые христианские британцы англосаксонского происхождения.
В газете рассуждают о причинах. И считают, что этот печальный результат вытекает из равнодушия родителей к отметкам и успехам их потомков, разболтанности, отсутствию дисциплины и требовательности, контроля дома.
В среднем выходцы из китайских семей получают отметки на 2.3 балла выше на экзаменах, чем британцы. И это  наводит на многие мысли.  Я уже писала, что звание "Ребенок-гений" в ежегодном чемпионате среди детей с IQ выше 140 в течение нескольких лет подряд выигрывали дети-выходцы из китайских, индийских, мусульманских семей, дети разных цветов кожи, но белых среди них не бывало уже давненько.