October 3rd, 2015

8 лет

Дыбр

Опять много радостей. Побывала на переводе в школе. Начальной, самой любимой, тут крохи с 4,5 лет бывают иной раз. Школа сельская, уютная, небольшая, на 85 человек примерно, Учителя милейшие, родители - чудесные, русская мама, латыш папа. Девочка, из-за которой вызов, хорошая тоже, но нужна экстра-помощь с английским, потому что как часто бывает в двуязычных семьях, билингвизм слегка затормозил ее развитие. Тут так: если ребенок слегка умнее среднего, билингвизм ему только в помощь, ускоряет развитие. Но если речевое развитие на родном языке слегка запаздывает, билингвизм тормозит еще больше, видимо, каша в голове образуется. А тут третий язык включился, еще больше заморочки. Так что, как всегда в Британии образована была команда, вызваны спецы по разным профилям, разработан план работ, ознакомлены со всем этим родители (с моей помощью), работа начата. В январе снова встретятся (надеюсь, позовут меня снова, агенство обычно старается посылать к тому же клиенту того же переводчика), подведут промежуточные итоги.
А вот как выглядит класс в этой школе. В других тоже. За столиками могут сидеть дети с разных лет обучения, туда же подсаживается учительница часто, посматривает как получается, помогает, объясняет на ушко. Добрая, душевная атмосфера, девочка школу обожает.
Collapse )
promo notabler февраль 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…