November 19th, 2014

Поздравляю всех со Всемирным днем туалетов!

Я, как я сегодня с удивлением узнала, являюсь членом организации Water Aid (помощь водой, что ли). Эта  благотворительная организация собирает деньги, чтобы организовать снабжение чистой водой, строительство туалетов  и образование населения в области гигиены и чистоты.  Вот тут 1-минутный фильмец, что мы с ними там понастроили в Малави. Мальчик докладывает, что до того, как открыли это чудо гигиены и порядка - туалет, девочки в школе вынуждены были бегать в кусты. А теперь они счастливы и здоровы.
Так что жертвуем все денежки, спасем от смерти от кишечных заболеваний маленьких глазастеньких черненьких детишек.
promo notabler февраль 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Гульнара Каримова. Не пускайте дочек диктаторов к корыту

Одна из моих дорогих френдесс высказала желание почитать по-английски и посоветовала мне писать посты. Но мне писать пока некогда, послезавтра у меня экзамен (не готова!!! Провалюсь опять), а работ вдруг навалили почти каждый день. Так что для затравки копипащу статью, которую офигенно хотела перевести. Но вы это легко сделаете сами, если устанете читать по-английски, скопипастив текст целиком (CTRL+A) + (Ctrl+C)+(Ctrl+V) любимый гуглопереводчик или в другой по выбору. Эту статью мне страшно хотелось перевести, поско льку в ней сконцентрированы, как в кривом, но ярком зеркале, все беды стран пост-советского пространства
ЗЫ. Для тех, кто не хочет корячиться с английским текстом - ссылка не уже переведенную русской редакцией эту статью, спасибо  за наводку fiona2228
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2014/01/140116_gulnara_karimova_robber_baroness

Gulnara Karimova: How do you solve a problem like Googoosha?

By Natalia AntelavaBBC News

Gulnara Karimova

A year ago, the daughter of the Uzbek president was riding high - a businesswoman, a pop star with a catchy name, she was even seen as a possible future leader. But over the past 12 months all that's changed - her businesses closed, her official positions snatched away. Can she bounce back?

The night Tahir tried to kill himself he dreamed about his mother.

He woke up with her voice still ringing in his ears and felt a familiar, suffocating panic. For a long time he lay in bed, torn by a desperate desire to see her and the all-encompassing fear of being sent back to Uzbekistan. Then he got up, and careful not to wake others, shuffled out of the room and into the garage.

By the time one of Tahir's flatmates peeked through the door, Tahir had a rope around his neck.

"I am tired," Tahir says, explaining his failed suicide attempt. His hands are shaky, there is a nervous twitch to his left eye and he has a visible physical deformity, a result of torture he says. He asks me not to describe it. "They'll know who I am," he says. "They'll find me."

Tahir is not his real name and he doesn't want to reveal where in Scandinavia he is, as he waits for asylum. He says the Uzbek security services photographed every scar and birthmark on his body, and even made him walk on camera. "No-one knows me like they do. I am 100% identifiable," he says.

Tahir's story is a tale of extortion and blackmail, which started when Uzbek customs officials and later police, tried to take over a successful business he was associated with. Tahir's partners suffered too. Tahir went to jail where he says he was tortured and saw inmates killed by guards. Eventually he bribed his way out of prison and fled Uzbekistan.

Tahir's asylum lawyers say they have traced his troubles all the way up to Uzbekistan's most famous public personality - Gulnara Karimova, the daughter of President Islam Karimov.

Collapse )