November 15th, 2014

Для филологов, лингвистов, изучающих иностранные языки и сочувствующих: новая подборка ссылок

Ценные ссылки, делаю перепост, чтобы найти самой. Там по ссылке даже продвинутый курс литовского есть! Впервые увидела, а ведь гуглила немало
Оригинал взят у una_gatta в Для филологов, лингвистов, изучающих иностранные языки и сочувствующих: новая подборка ссылок
Давненько я что-то не делилась ссылками, а ведь их у меня есть:

Издательство "Златоуст" выпустило преинтереснейшее: Словарь русской ментальности. Я слушала выступление его авторов на конференции в Греции почти 2 года назад - было очень интересно.

Замечательная статья С.Г. Тер-Минасовой под названием "Международное общение России и Запада в эпоху СССР" несколько "спускает" на землю и напоминает о том, сколько много на самом деле сейчас мы можем по сравнению с поколением наших родителей.

Подборка ссылок на Lifehacker, по которым можно найти материалы по изучению 37 (!) языков. Мне вот уже хочется как минимум штук 20 из них выучить :)

Для коллег-РКИшников и всех, кому зачем-нибудь нужна русская фонетика: абсолютно замечательный учебник "Русская фонетика".

И напоследок очень интересная статья о том, как язык формирует мышление
promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

«Изучение языка поможет понять, что делает нас людьми»: психолог Лера Бородитски о том,

Великолепная статья, ссылку на которую мне дали в коментах.  Публикую тут, чтобы не рыться далеко http://theoryandpractice.ru/posts/5662-izuchenie-yazyka-pomozhet-ponyat-chto-delaet-nas-lyudmi-psikholog-lera-boroditski-o-tom-kak-yazyk-formiruet-myshlenie когда захочется перечитать. Я размышляла на эту тему не раз. И тут нашла подтверждением своим мыслям



Антон Горбунов
Язык существенно влияет на картину мира человека. Он определяет такие фундаментальные основы человеческого знания, как представления о пространстве, времени и причинно-следственных связях. T&P публикуютстатью профессора психологии Леры Бородитски о том, как индейцы Амазонии обходятся без числительных, почему еврейские дети осознают свою половую принадлежность раньше финских детей и как особенности китайского языка влияют на математические способности жителей Поднебесной.

Лера Бородитски — доцент когнитивной психологии Стэнфордского университета и главный редактор журнала Frontiers in Cultural Psychology. Ее коллектив проводит исследования, посвященные проблемам психического отражения действительности и влияния языка на познавательные процессы.

Я беседую с пятилетней девочкой из Пормпуроу — небольшой области проживания аборигенов на западном окончании полуострова Кейп-Йорк в Северной Австралии. Если я прошу ее указать на север, она делает это без всяких колебаний и, как показывает мой компас, абсолютно точно. Спустя какое-то время я задаю тот же вопрос на лекции в Стэнфордском университете, где присутствуют выдающиеся ученые — обладатели премий и медалей за научные достижения. Я прошу их закрыть глаза с тем, чтобы они не видели действия своих соседей, и предлагаю указать на север. Многие отказываются сразу, так как вообще не в состоянии это сделать, другие на какое-то время задумываются, а затем указывают на все возможные направления. Я повторяла данный эксперимент в Гарварде, Принстоне, Москве, Лондоне и Пекине — результат был всегда один и тот же.

Бесспорное влияние

Итак, пятилетняя девочка, принадлежащая к определенной культуре, легко делает то, на что не способны крупные ученые из другой культуры. Чем же могут быть обусловлены столь существенные различия в одной из познавательных способностей? Как ни удивительно, причиной может служить разница в языке общения.

Collapse )