January 17th, 2014

в берете

Нил Гейман: Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазии

Она не могла не утащить, и я не могу. Она перевела статью, сделала большую работу, не по-хозяйски дать пропасть.  Эта статья - еще одна иллюстрация тезиса о "бездуховном Западе". Я  открыла эту статью, придя из поликлиники, где напротив сидели двое детишек на руках у двоих родителей - семья. У папы книжка, читает 2-летнему сынку, и у мамы книжка, побольше, читает 4-летнему сынку. На вид родители - из рабочего класса, одеты без затей.  Так что читают люди тут, большинство.
Оригинал взят у ekramarenko в не могу не утащить к себе
Я ведь нередко чувствую себя собакой, которая все понимает, но сказать не может. А тут более чем актуальная тема раскрыта с чувством и с толком.
оригинал + видео по ссылке
Originally posted by busrra at Нил Гейман: Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазии
Нил Гейман прочитал выдающуюся лекцию о природе и пользе чтения. Это не просто страстная апология, не туманное размышление, столь свойственное порой интеллектуалам-гуманитариям, но очень понятное, последовательное доказательство, казалось бы, очевидных вещей. Если у вас есть друзья-математики, которые спрашивают вас, зачем читать художественную литературу, дайте им этот текст. Если у вас есть друзья, которые убеждают вас, что скоро все книги станут исключительно электронными, дайте им этот текст. Если вы с теплотой (или наоборот с ужасом) вспоминаете походы в библиотеку, прочитайте этот текст. Если у вас подрастают дети, прочитайте с ними этот текст, а если вы только задумываетесь о том, что и как читать с детьми, тем более прочитайте этот текст.
Я, конечно, рекомендую оригинал, но некоторое представление о нем можно получить из моего перевода.



Читая и переводя это текст, я думала о своей маме, которая работает в библиотеке в числе тех, кто придумывает, как сохранить ее полезной и нужной для людей XXI века.
Я думала о тете своей бабушки, которая работала в библиотеке.
Я думала о своей бабушке, которая больше всего на свете любила читать и которая посылала своему брату учебники, умоляя учиться и читать.
Я думала о себе, каждый день работающей над тем, чтобы людям было удобно и интересно покупать и читать бумажные книги. Это у нас в крови. Это то, что определяет нашу жизнь, то, чего у нас уже не отнять. И я бесконечно рада услышать и прочитать, что все, что так ценно для нас, волнует и Нила Геймана.
Collapse )
promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…
в берете

Фото дня

Молния вчера ударила в статую Христа Спасителя в Рио-де-Жанейро. И что же Господь этим хотел сказать? Может, предупреждал, чтобы вели себя хорошо там во время чемпионата по футболу?