June 24th, 2013

8 лет

Дыбр

Жизнь моя кипит по-прежнему мелкими пузыриками. Перечислю свои телодвижения за последнюю неделю. Побывали с Роем на предоперационном приеме в специальном предоперационном отделении. Вот оно, уютно, тихо и прекрасно
20130619_094714
Остались премного довольные - блестящий отдел в нашей обруганной начальством и газетами больнице. Прониклись уверенностью и доверием на 100%, спокойно ожидаем 4 июля. А пока что Рой мало мобилен, ходит, держится за свою грыжу, что посторонними людьми может быть воспринято неправильно, учитывая диспозицию этой самой грыжи (непоредственно слева от левого яйца).
Так что еще и поэтому я с интересом прослушала специальный семинар для переводчиков на тему "Урология и эректильные дисфункции". Феерическая была лекция, очень прониклась. С чисто профессионально-переводчицкой точки зрения ничего не почерпнула, кроме факта, что при обследовании пациента в коленно-локтевой позиции (и в других позициях тоже) переводчик сидит спиной к действу, ежели кабинет не оборудован занавесом по какой-то причине. Переводчик при этом желательно должен гендерно совпадать с пациентом (для урологии).
Посетила Мишу в субботу одна, Роя оставила дома. Сходили с ним в ресторанчик и провели супер-шопинг.
Пропустили в воскресенье супер-важное событие для нашей военно-морской ассоциации: повторное освящение знамени нашего отделения. Были приглашены братские ячейки со всей страны, предполагался парад и церковная служба, с дудением в морские дудки и прочие военно-морские наслаждения, завершиться все предполагалось в просторном пабе клуба Британского Легиона, способного вместить всех желающих.
Ничего, дождемся операции, а там победим эректильные дисфункции, а потом... Эге-ге!!
Да, еще я записалась на бесплатный онлайн-курс на сайте Coursera (Common Law). Хотя я, мне кажется, без них все знаю, но окунуться в болтологическую атмосферу на нужную тему всегда неплохо. Понравится, - расскажу вам. С чисто практической точки зрения эти курсы ничего не дают, просто повышают общее развитие (хотя на хрена мне уже развиваться, без того вумная как вутка)
promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…