February 6th, 2011

21 god

Английские дети о любви и браке

Прочла в нашем бесплатном приходском журнальчике Native , где порадовали сообщением о том, что традиционный конкурс на лучшую новогоднюю елку собрал более 8000 фунтов, а также пригласили верующих провести генеральную уборку (spring cleaning -  видимо, древние англы убирались один раз в год, по весне?) в церкви.  Не удержалась, попробовала перевести.


Как решить, на ком жениться/выйти замуж?

Вы должны найти кого-нибудь, кто любит ту же фигню, что и вы. Наподобие, вы любите спорт,  а ей должно нравиться то, что вы любите спорт, и она должна постоянно иметь  чипсы и угощать меня. Алан, 10 лет
Никто на самом деле не решает, будет ли жениться, пока не станет взрослым. Бог решает это заранее, задолго до этого, и вам остается только обнаружить позже, с кем вы состыкованы. Кирстен, 10 лет
Какой возраст самый подходящий для женитьбы?
23 - самый подходящий. Потому что вы уже знакомы ВЕЧНО с этим человеком. Камилла, 10 лет
Никакой возраст не является подходящим.  Вы должны быть дураком, чтобы жениться. Фред, 6 лет.
Как посторонний может понять, что двое людей - муж и жена?
Вам придется гадать, основываясь на том, вопят ли они на тех же самых детей. Деррик, 8 лет.
Как вы думаете, что общего между папой и мамой?
Оба не хотят больше детей. Лори, 8 лет
Что большинство людей делает на свиданиях?
Свидания нужны для того, чтобы вместе развлекаться, и люди используют их, чтобы получше познакомиться. Даже мальчики могут сказать иногда что-то интересное, если слушать их достаточно долго. Линетт, 8 лет
На первом свидании они обычно врут друг другу и это делает их достаточно интересными друг для друга, чтобы назначить второе свидание.  Мартин, 10 лет.
Что вы сделаете, если первое свидание обернется  неудачей?
Тогда я побегу домой и притворюсь мертвым. На следующий день я позвоню во все газеты и удостоверюсь, что все они опубликовали обо мне некрологи. Крэйг, 9 лет
Когда  можно поцеловать кого-то?
Когда тот богатый. Пам, 7 лет
Закон говорит, что вам должно быть 18 лет,  но я бы не стал заморачиваться такой ерундой, а то придется жениться и заводить детей  с ними, так положено. Ховард, 8 лет.
Как лучше? Жениться или жить одному?
Я не знаю, что лучше, но я скажу одну вещь. Я никогда не буду заниматься сексом со своей женой. Я не хочу, чтобы всем было противно из-за нас. Теодор, 8 лет.
Девочкам  лучше жить одним ,  но не мальчикам. Мальчикам нужен кто-то, чтобы за ними убираться. Анита, 9 лет.
Как бы изменился мир, если бы никто не женился?
Там бы было полно детей, чтобы объяснять, не так ли? Кельвин, 8 лет
Как сделать брак удачным?
Говорите вашей жене, что она красивая, даже если она выглядит как грузовик. Рикки, 10 лет, мудрый парень.
Перевод из нашего приходского бесплатного журнальчика Native








promo notabler february 2, 2012 09:13 39
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…