?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я не хожу каждый день в его ЖЖ и ФБ, я собираю  его  посты в кучку, как собирают землянику в горстку, так ее есть вкуснее.  Потом иду, 
  читаю несколько стихотворений подряд, и ощущаю, как облетает моя толстая чешуя и обнажается в душе  голое и чувствительное.  Это я о Борисе Херсонском. https://borkhers.livejournal.com/?skip=10. 
Он теперь пишет и по-русски, и по-украински.  Иной раз украинские мне нравятся больше.  Сегодня, например, такое зацепило глубже всего.

***
Стань гірше за ворога - й ворога полюблять друзі твої.
Коровай на рушник й солонку - на коровай.
Приходь до нас, любий вороже, живи у нашім краї.
Лютуй, любий вороже, але друзям не віддавай.

Бо Христос заповідав любити своїх ворогів,
бо друзів друзі ненавидять зазвичай.
Бо нас ніхто не позбавить нашіх боргів.
Бо як річка у море, впадає душа у відчай.




promo notabler february 2, 2012 09:13 37
Buy for 30 tokens
По кончикам верб Голоса за дверью - мама, папа, сестры. Детство. Я проснулся. Слюнка натекла... Вспомню - будто возвращусь на укромный остров. Там тепло. До смерти хватит мне тепла. Яблоки с айвою, с ноткою тумана- запах. Так, наверное, должен пахнуть рай... Принеси мне яблочко, мама...…

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
tandem_bike
Nov. 11th, 2017 05:23 pm (UTC)
БХ чудеснейший русский поэт.
люблю, ценю.

рекомендую еще гениального Амигофренд и очаровательного, тонкого гронинген_сн.
notabler
Nov. 11th, 2017 05:39 pm (UTC)
Амигофренд - гениальный языковый жонглер, но такой эмоциональной пронзительности он себе не позволяет, другой характер. Мы там на его страничке с тобой не раз пересекались. Гронингена найти не могу, он в ЖЖ?
tandem_bike
Nov. 11th, 2017 05:45 pm (UTC)
sorry sn_groningen.

no, amigo is a great lyrical poet.

he DOES sin, alas, with some wordplay that is just that. play.

but if you filter, you will find amazing gems.
notabler
Nov. 11th, 2017 05:52 pm (UTC)
Да, это факт. Я нахожу. Но я слишком поверхностная ТП, однажды, представь, написала ему комент, чтобы он перестал писать стишки, а сконцентрировался на фотках, они, мол, лучше получаются у него. Это была первая неделя знакомства Слава богу, добрый он, не забанил, лишь смайлов нарисовал.
tandem_bike
Nov. 11th, 2017 05:58 pm (UTC)
??? NOOOO..

his photos are great, but his poetry is amazing. i think it is tragic that so few people know of him, he is a direct descendant of Axmatova --> Mandelshtam --> Brodsky --> Losev continuum.
with some Samoilov, Gandlevsky, Petrovyx thrown in.

he is that high up.

the problem is his friends, the punsters.

the same way that AAA was constantly deterred by her translations or "translations" - he is sidewinded by punning and wordplay that is prolly fun, but i think he is wasting his lyrical talent. he has at times a bunch of commentaries/invitations to wordplay that would be appropriate if they were to a post that contains just that. play.

but often these minions react to real poetry. and that is.. a travesty.
sova_f
Nov. 11th, 2017 06:24 pm (UTC)
Чтооо? А я только гениальные игрушки видела у него.
Можешь мне найти какой-нибудь пример серьезного?
tandem_bike
Nov. 11th, 2017 09:06 pm (UTC)
i have downloaded a lot of his poems, i am happy to share some. but i think if you have not seen serious poetry and only noted word play and games, you are beyond help :-)

to appreciate M. P., you need to love Loseff and Brodsky in their more multilingual and multicultural personae.
amigofriend
Nov. 11th, 2017 06:07 pm (UTC)
Таки первый вариант,

groningen_sn :)
tandem_bike
Nov. 11th, 2017 09:07 pm (UTC)
how did YOU get here???? :-)) you must be friends with Nadia.
rider3099
Nov. 11th, 2017 06:30 pm (UTC)
Как здорово!
dinoza_yats
Nov. 11th, 2017 09:44 pm (UTC)
Херсонского давно читаю, он удивительной силы поэт. Причем сила его поэзии мрачновата, ничего светлого, но невозможно оторваться. Когда-то давно, вначале, пытался комментировать его, и бросил: стихи комментить ужасно трудно даже мне, выдумщику.
olenka_ion
Nov. 11th, 2017 11:29 pm (UTC)
Гениально!
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com