На заре моей ЖЖ-шной деятельности я нафрендила тьму народа, используя малоприличные технические способы. Это произошло под влиянием моего братца Володи, который пытался заработать хоть какую денежку через Блогун. Поскольку я человек, прошедший Крым и Рым, то всегда присматриваюсь ко всяким способам заработка, на всякий случай, просто автоматом раскидываю яйца по всяким корзинам. Жизнь показала, что такой подход оправдан на 100%. Так что без рейтинга (количества френдов) Блогун не пойдет. Потом я от блогуна отказалась (пока), вэбмани отбили желание, но все-таки имею в виду на черный день. Людей, которых я нафрендила, я постепенно изучаю, почитываю и постоянно планирую отсортировать по правилам френдоленту. Пока что посты лучших и самых интересных людей я отмечаю галочками и читаю в сообщениях, а о некоторых, самых близких, интересных - получаю письма на электронную почту.
При таком бардаке и моей занятости отвечать и комментировать иногда не получается, хотя я стараюсь изо всех сил. Журнал и без того жрет 50% моего свободного времени, как минимум, а на работе у меня ведь нет интернета.
Специально френджу всех, кто имеет детей-инвалидов, кто им помогает, кто участвует в волонтерских движениях, иногда посылаю некоторым деньги (стараюсь, чтобы Рой не заметил :)
Так что не судите меня строго, я делаю, что могу. Расфрендживаю тех, кто меня расфрендил, только в том случае, если их журнал не представляет для меня интереса, то есть копипастовые, чисто фотки-котики, фашистские, сталинистские, нашистские (тут бывают исключения), в общем, любые экстремистские журналы. Банить я никого не баню, пару раз потерла чисто троллевские и ботовские коменты, и все. Френджу всех, кто пишет сам, от души, кто честен и искренен, добр и великодушен. И таких полным-полно, чему я безумно рада. Добро пожаловать, друзья!

Песен у него немного, казалось, знаю все
Эту слышала, но записи у меня не было. А тут - нашла

Сегодня - ровно два года, как не стало Вовы. Все еще непостижимо-невыносимо. Все еще порой накатывают бессонные ночи, мысли и воспоминания, сожаления и недосказанные разговоры. Кляну свое мозговоре  устройство, которое не дает мне снов, так хотелось бы увидеть... Кажется, что он все-таки работает ангелом там, где он есть. У меня все хорошо, у сестры - тоже. Его дети и жена Зоя построили дом, у старшего сына родился сын - второй внук Вовы, которого он не увидит. 
Его биографию я допишу, обещаю. Когда немного очухаюсь с водопадом переводческих работ, устаканюсь немного. Страшно браться по-прежнему, тяжело. Ответственность чудовищная гнетет, осознание собственной глупости и бездарности. 
А пока посмотрите фильм. Не знаю, кто его сделал, но благодарю его от всей души. На ютюбе я попросила разрешения опубликовать тут. А то многие мои друзья его читали, но представления о том, как он выглядел, не имеют. 

Некогда читать подряд, перепостила, чтобы почитывать на досуге
Оригинал взят у katia_lexx в 100 фактов о моей стране

Хотя на самом деле оказался не оригинал, оригинал - вот тут -  
http://ecuared.livejournal.com/40521.html#cutid1

Мы с Мишей сходили на дискотеку для инвалидов.
Чудесно время провели, однако. 
Нас впервые пригласили, даже не знаю, кто. В общем, мероприятие, довольно популярное в окружности примерно 20 миль, проводится раз в месяц. В зале собраний местной англиканской церкви. Народу собирается немало, несколько десятков. Прибывают на микроавтобусах. В зале музыка грохочет, прожекторы переливаются, диск-жокей, буфет, лотерея. Все, как у людей. Только лучше: такой чистой, незамутненной радости встречать у людей здоровых не приходилось.  
Собрался народ разный: на креслах и с ходунками, с синдромом Дауна, и абсолютно здоровые на первый взгляд. Старые и молодые, дамы и кавалеры. Но наслаждались явно все. 

Сначала танцевали кто во что горазд, а попозже появился как бы инструктор, завели песни "тематические", а он показывал движения.  Оказалось, песенок типа "Макарены" и "Утят", где надо шевелиться по определенным правилам, развивая координацию и внимание, полным-полно. Штук 20 было исполнено, и большинство присутствующих довольно туго знали порядок исполнения разных па. Особенно тщательностью исполнения, веселостью и органичностью отличались люди с синдромом Дауна.  Особенно мне понравился один дедушка - вылитый Карлсон на пенсии - белый хохолок на затылке, пузичко, точно как у Карлсона, что живет на крыше. Только без пропеллера. Он тщательно танцевал с молодой девушкой
( Read more... )

Слева направо: Нина Бауэр, Вова Белоухов,  Надя Иванова,  Люся Хисамеева, Сережа Краснощеков, Лина Бауэр. 
Отзовитесь, может, живые еще?  Снимал мой папа в 1960 г. Девочки-немки может, живут в Германии? Сережа - моя первая в жизни серьезная симпатия. 

С любимой подругой Аллой, которая приехала из Литвы.  И с Мишкой. Рой пошел в джентльменский клуб, так что пусть пеняет на себя.
Залезли сначала на Лондон Ай, посмотрели. Дала Алле поснимать, у нее никакого аппарата не было. Она была без нужных для этого дела очков и сроду с моего мобильника снимать не пробовала. Так что фотки у нее получились никак не лучше моих.
Потом мы уселись на автобус Биг Бас, у которого есть перевод на русский. Водитель, с позднее присоединившимся к нему развязным негром, продававшим дорогущие билеты, начали со мной флиртовать и всяко веселиться.  Водила на мой невинный вопрос есть ли у них скидка для пожилых, начал  ржать и обзывать меня врушей, когда я сказала, что я пенсионерка. Я совала ему мой бесплатный автобусный билет, он тоже ржал, говорит, это фантастика, чтобы в Эссексе кто-то давал бесплатные билеты. Негру, влезшему в автобус, чтобы вручить нам билеты, он сказал, что я назвала себя пожилой. Тот сказал на это: А я - Бонд, Джемс Бонд! А я возразила - ты не Бонд, ты Джек Потрошитель, что это у тебя за цены! Тут они оба залились счастливым детским смехом, а я, вся сияющая от счастья, что со мной еще кто-то заигрывает, поднялась наверх.
Так мы катались почти 4 часа. Больше ни на что времени не хватило. Но удовольствие получили. 
Чего и всем желаю - радости, веселья, флирта и удовольствия в этот уикэнд и все последующие. 
Фотки я впервые в жизни попробовала вывесить в гуглоплюсе, попробую тут дать ссылку на это дело, можете бегло посмотреть на нас. Моя подруга - в сером или кофейном таком пончо, я в оранжевой кофте, а сверху еще одна оранжевая кофта. Выбор цветов кофт продуман тщательно, не пугайтесь - чтобы легко было найти, если потеряюсь.
https://plus.google.com/u/0/115361569034695297347/posts
Видимо, чтобы видеть предыдущую ссылку, нужно записаться в Гуглоплюс и записаться взаимного в тамошние цирклы, то есть круги. Теперь попробую дать другую ссылку, на пикассу, где тоже эти фотки каким-то образом проявляются. 
Я позаписывалась во все подряд новомодные сервисы, не дав себе труда изучить, как они работают
https://picasaweb.google.com/115361569034695297347/19052012

Идет комедийное шоу "Хорошие новости от Рассела Ховарда". Отличается юмором "ниже пояса" и всякими трюками и веселыми штуками. Вот и сегодня он, Рассел,  поучил англичан преданности работе на примере китайца - работника зоопарка, спасшего маленького обезьянчика, страдавшего от запора. Сожрал слишком много арахиса. Так этот героический китаец лизал его под хвостиком в течение полутора часов. В передаче эта поучительная информация иллюстрировалась другими картинками удивленных и восхищенных обезьян. Но мне попались слегка другие, не менее милые.

Недавно пожаловалась я, что перестали приходить предложения на денежки. И сегодня пришло одно такое  мне в утешение. Обалденный русский язык! Гуглопереводчик постарался. Но непонятно, откуда дарительница узнала, что я русская? Во разведка работает в республике (а может монархии?) Того!!! 
Вот это письмо:

Оказывается, все эти дни все мыла валились в моем яху-ящике в папку спама. Я же в этот ящик никогда и не заглядываю, там три тыщи писем было, чего там лопатить, виагры, писуно-удлинителей и услуг славянских шлюх мне не надо, так что я и не бывала там уже наверно год. Раньше хотя бы предложения валились получить по нескольку миллиончиков наследства, выигрышей или поделить миллиард  со счета безвестного замученного кровожадными негодяями нигерийского олигарха (а однажды - даже самого Ходорковского) - было интересно.  Но сейчас это дело почему-то иссякло. Все деньги переделили, что ли? Наверно, российская партия жуликов и воров, опытная, научилась эти бесхозные миллионы окучивать и откачивать? 
В общем, у меня сегодня образовался досуг, я заглянула на страницу техподдержки ЖЖ и прочла там полезный совет - загляните в ваш спамоотвал. И сегодня я нашла там - сотни и сотни сообщений. 
Ответить на все коменты я, наверно, не смогу физически. Так что  приношу всем извинения и обещаю исправиться. Хотя жалко, столько дней пропало. 

Уже как-то и забылось, что таковое состоялось вообще. Никаких  эмоций я не испытывала до, почти никаких после.  Просто регистрация очевидного факта, наподобие получения прав или новой кредитки. Несколько секунд во время произнесения прочувстванных государственных речей, и все. Беспокоит меня даже моя одеревенелость. Ну вот, тут иллюстрирующие картинки. Все по минимуму цены (кроме колец, может,но и те в тех рамках скромности и приличий. Так можно жениться каждый месяц. 
Еще раз убеждаюсь - дорога ложка к обеду. Свадьбы, красивые платья, поездки и путешествия нужно делать в молодости,  тогда они приносят истинную, чистую и свежую радость. А теперь - истощились  железы, производящие гормоны эмоций  или иссяк отпущенный сверху их запас? Не знаю. 

Это - после завершения моим мобильником фотографировала милая регистраторша. Две их там было -
( Read more... )

Победителями Британ гот талент в этом году стала собака и ее дрессировщица. Ну, неплохая парочка, но предпочесть собаку людям только психи-бриты могли. И что собака будет делать с ее полумиллионом фунтов?

Вот сейчас прочла пост http://ludmilapsyholog.livejournal.com/146256.html#comments безмерно мною уважаемой Людмилы Петрановской. 
Там она упоминает про мальчика, которого отобрали у матери, посадили в манеж без движения, так, что отнялись ножки. И при эт ом постоянно насиловали.
Это подвигло меня рассказать, что стало триггером для моего решения покинуть бывший совок.
Мой сынок до 7 лет диагноза не имел, говорили, что у него задержка развития.
( Read more... )

Смотрю вот мотогонки. Не смотрела пока, только фоном шум шел: Рой приклеен к телику, для него день мотогонок - святое, весь день пялится на все классы подряд. Но тут я подняла голову и встрепенулась. На второе место вышла женщина - Катрин Грин. Знай наших! Молоток!!! Доживу, может, до дня, когда и в Формуле-1 девчата появятся. За ней, правда гонится 14-летний пацан, годящийся в сыновья. Комментаторы на мотогонках - лучшие в мире. Их комментарии - лучше всяких похвал. Честные, добрые, эмоциональные, простые, но преисполненные любовью и восхищением. Никогда не звучит тут насмешка, сарказм, ирония. Смеха и шуток - хватает, но только добрых, сочувственных. Жаль, мне 62, а не 12, обязательно оседлала бы какой мотороллер. Но вариант с мобилити скутером возможно, еще меня ждет - популярный вид транспорта тут для престарелых нахалов: рассекают посреди дороги на скорости 4 мили, раздражая автомобилистов бесконечно. На этих скутерах заезжают в магазины, отовариваются, бывает. Вот так примерно я буду выглядеть (но не в юбке, само собой, не ношу уже лет 15 практически). Насчет клюки - не знаю пока, очень вероятна.

Поработали с Роем над сценарием церемонии. Дали нам черновик, чтобы выбрать подходящие элементы: как невеста (я, блин!) будет входить (вместе, решили), какие стихи прочитают, какую музыку поставят, какие слова при обмене колец говорить, какие - в виде клятвы верности (по 3 варианта). Кто из гостей хранит кольца. В общем, работа проведена, выбрано все, завтра доставим в офис. 

За сегодняшний день мне на мыло просочилось три мессаги из возможной сотни с чем-то. Сообщения о постах темы, тех номада и доктора зло. Остальные, видимо, томятся в застенках ФБС. Чтобы вам там ими подавиться!

Не смогла сегодня опять соединить свой мобильник по проводу усб и скачать новые фотки. Обнаружилось, что на новом ноуте нет блутуфа и пришлось переправлять фотки через специально установленную пикасу. 
Передала довольно быстро, на 95 фоток ушло минут 6. Все загрузилось. 
А это - пример моих новых навыков: то есть размещения надписей на фотках. Для этой цели я засняла давно обещанный предмет, подарок Рою от второй его тещи. После такого подарка, мне кажется, он не будет особенно печалиться по поводу отсутствия новой тещи. 
Однако с надписью пока не получилось. Так что без надписи, которая гласила: Угадайте, что это такое?

Решила я описать мою бывшую уже работу. Пригодятся, может, сведения множеству моих френдов, имеющих дела с инвалидами. Так сказать, передача профессионального опыта. С картинками на этот раз, нафоткала в последнее утро. 
Итак, я приехала на работу как всегда на 15 минут раньше, в 8-15. Не от трудолюбия, а исключительно чтобы покончить с неизбежными заданиями до начала самых интересных телепрограмм (а в пятницы и  субботы как раз самые лучшие и идут). Неизбежные и неотложные - укладывание подопечных в постели (одного-двоих мне дневные оставляли), проверка и смена их памперсов, включение слип-таймера на телевизорах, кто смотрит в постели для успокоения нервной системы, включения монитора эпилептических припадков в комнате Джоанны, самой хрупкой и больной из подведомственной пятерки клиентов.
Для иллюстрации - это спит Рози, неприятная 55-летняя дама, имеющая обыкновение все свои требования (пить, сменить памперс, включить-выключить телик) выражать трубным иерихонским воплем. Тут она всем довольна, и мирно спит. Ей делают маникюр, у нее есть (да что там перечислять, все у нее есть, хотела бы я иметь столько барахла, когда я работала на атомной станции в Литве, но это было не по зубам). Говорить она не умеет, но умеет посвистывать. За 4 года работы она мне 4 раза улыбнулась - великое незабывамое достижение, как медаль на грудь.

Итак, наступило счастье: все чистые, счастливые и спят. Обычно эта радость не длится долго: Джоанна начинает стонать, или ее бьет судорога, Рози обоссалась и вопит,
( Read more... )

Новости хорошие. Только одна плохая - ЖЖопа очередная. Не ходят емайлы ко мне из ЖЖ, никакие. Не вижу френдов вообще в емайлах. Поэтому предприняла запоздалые меры: отфильтровала френдленту и нашла, что так отсматривать куда лучше, чем открывать, закрывать, дилетить каждое мыло по отдельности. Еще установила аппликацию на мобильник, там тоже теперь можно френдленту смотреть и, по всей вероятности, постить. Так что это новость - явная иллюстрация положения, что нет худа без добра. Подучилась новому и навела хоть небольшой, но порядок.
Однако подтверждений о коментах и ответах тоже нет, что уже хуже. Надеюсь, что все наладится само собой через некоторое время, как в прошлые разы. Хотя ни у кого другого жалоб на СУПовые пенки не замечала. Поживем-увидим, или пора все же откочевывать в ФБ насовсем, чего не хочется, там у меня английский заповедник.
Остальные новости только замечательные. Через три дня у нас церемония. Вчера поехала в отчаянии в шоппинг-центр, ничего у меня было не готово, ничего не было. Купила все, что планировала. Были у меня такие светловатые кремоватые брюки, от них начала плясать - прикупила блузочек несколько, пиджак светлый, сумочку-клач и босоножки на каблуке. Так что уже не голой пойду регистрироваться, хотя такие предложения и поступали. Но я проявила свойственный мне гуманизм.
Насчет переводческой деятельности. Идет неплохо. Прошла я свои экзамены. Я бы себе троячки бы поставила, на обоих языках. Но как сочтут проверяльщики, увидим через несколько недель.
Экзамен проводился так: посадили меня в
( Read more... )

Посмотрела на просмотре. Однако так забавно сочетается моя детская рожица с Гераклитовой бородой. Из меня такой Гераклит, как из какашки эбонит. Но вообще-то тест врет, а мне пора учиться, не заниматься хренотой, тестирование 2 мая никто не отменял. Кстати, меня выгнали вчера из суда за непрофессиональность, так что рановато я хвасталась. Нарвалась я на злобную девку-литовку, сделавшую карьеру и работающую там адвокаткой. Недолго, в общем, музыка играла, недолго фраер танцевал...
Но тем не менее, в понедельник я поеду снова. Надо преодолевать страх и растерянность.

http://prostitutka-ket.livejournal.com/43700.html?view=21698484#t21698484
Вот тут она дает девушкам советы в области любви и секса. Хорошие, мне кажется, советы дает. 
Последний вопрос меня зацепил и вызвал некие эмоции и воспоминания. Для тех, кому лень читать, вкратце: она докладывает, что состоит в практически идеальных прочных отношениях с парнем, первым и единственным. Рассчитывает выйти замуж и жить с ним всю жизнь. Но беспокоится: не захочется ли ей проверить, каковы другие мужчины, а вдруг встретится лучший, а вдруг захочется попробовать другого в сексе? Катерина на это советует жить, пока живется, своим чередом. Если будет невтерпеж проверить - проверить. Если встретится другой - то и встретится. Ничего в жизни предугадать нельзя.  С советом я в принципе согласна. Хотя ... Помнится, когда мне было 18 лет, как автору письма, я мечтала прожить жизнь с одним мужчиной и сама мысль о вероятной измене ему была омерзительна. Не получилось у меня. Девочке же привалило в руки редчайшее счастье: первая любовь оказалась настоящей, прочной и крепкой, секс - радостным и прекрасным,  а она не способна оценить его и поблагодарить судьбу и богов за это. Может от кармы и по рогам получить за неблагодарность.
Была у меня любимая подруга. Любила я ее за нежность, ласковость, женственность, мечтательность, несказанную доброту и мягкость, которых мне самой недоставало. И был у меня тогда любовник, который впоследствии и стал отцом моего Мишки. Любовника зовут
( Read more... )

Докладываю. Мой литовский язык волшебным образом полностью восстановился. Подкорка сделала свое дело, как я и надеялась. Бывало уже так: язык вроде бы как забылся, слова находятся с трудом, а начнешь разговаривать, читать, как память волшебно и услужливо выносит на поверхность все слова, которые тебе нужны.
Кстати, так бывает и с кроссвордами. Было дело, мы с папой были непобедимыми кроссвордорешателями, особенно в команде. Он помнил и знал некоторые вещи, неведомые мне по возрасту, а я сама не знаю как решала все подряд. Мои тысячи прочитанных книг не оставили, казалось бы, глубокого следа на поверхности  памяти, но где-то в глубине ее хранились тысячи всяких сведений и фактов, которые волшебным образом выскакивали наружу. Особенно удивительно получалось так: дашь мозгу задачу и отвлечешься на что-то другое. Через несколько минут, когда ты и думал забыл о проблеме, ее решение внезапно выскакивает как чертик из табакерки. 
Теперь, после многих лет компо-юзания, параллели между мозгом  и компьютером для меня все более и более очевидны и наглядны.
Моя голубая фантастическая мечта: как бы так исхитриться и переписать содежимое моего (ну, и всех желающих) мозга на какой-то супер-надежный носитель, чтобы мое сознание могло существовать вечно или по крайней мере до той поры, пока ему самому хочется. Узнать, что будет дальше, без меня. 
После первого напугавшего меня заседания суда я съездила на 12 других и не испытала никаких серьезных трудностей. 
Осталось только пройти ассесмент и дело в шляпе.  Заработала уже неплохо. За 7 поездок, которые тоже приятны и интересны, потому что я выбираю неизвестные мне места и города - я получила почти месячную зарплату в доме инвалидов. Ну, за вычетом налогов (в будущем году придется уплатить подоходный, 20% наверно), и дорожных издержек, заработать тысячи полторы  в месяц никакого особенного труда не составит. 
В следующем месяце пройду еще ассесмент в своем первом агентстве, от которого я училась и сдавала экзамен, а в будущем, если все пойдет, как сейчас, постараюсь сдать экзамены по юридическому переводу на литовском языке - тогда хлеб с маслом мне будет обеспечен пожизненно (упаси господь от  Альцгеймера только, а на инвалидном кресле, к примеру, работать можно).

Я прочла вчера. Очень понравилось.  Автор, Александр Павлов - один из ближайших друзей моего брата  и мой друг тоже, он и сам поэт, переводчик и много кто еще. Главное - отличный человек. И сочинитель - тоже.  Почитайте
А потом я напишу пост, почему у меня особенное отношение к Эфиопии, о которой там много. 

Оригинал взят у rungwe в Записки бортпереводчика

Решила я плюнуть на учебу и вернуться к нормальной жж-зни. Все равно я тайком все любимые журналы читала, но не коментила, что неприлично, "как подглядывать в замочную скважину" (прочла у кого-то, сама я думаю наоборот: промолчи, за умную сойдешь, а делаю тоже наоборот, в общем, все тут запутано). 
Итак, я теперь невеста. Хи-хи-хи. Не собираюсь покупать кольца, платье, шляпу и сумочку. Одежда есть, голой не хожу, и хватит. Придем в мае в офис, подпишемся-распишемся, Мишка будет свидетелем, и все на этом. Ну, пойдем после сходим в какой ресторанчик, обмоем это дело в очень узком кругу. 
Съездила вчера на целый день в Лондонский, вернее, в Вестминстерский магистратский суд для переводов. Провела там 7 часов с гаком, из которых переводом занималась 2 минуты. Там я встретила точно такого же, как и я, русско-литовского переводчика. Взяла у него интервью, само собой, выудила немало полезной информации и обрела огромный привес в уверенности в собственных силах. Парень начал работать с этой же фирмой на месяц раньше меня, ассесмент (проверку) будет проходить в один день со мной, так что все абсолютно так же. Его литовский ничуть не лучше моего, а мои домашние наработки, например, создание скопипащенного русско-английского юридического словаря на 300 страниц, который я ухитрилась засунуть в свой мобильник, произвели на него впечатление. Так что прорвемся, друзья, не боги горшки обжигают. А потребность в литовских переводчиках у них настолько жгучая, что они простят мне недоиспытанность и отсутствие профессиональной квалификации на этом языке. Работ парню этому дают немеряно, а машины у него нет, он ездит на общественном транспорте и они оплачивают как миленькие, хотя на вэб-сайте говорили, что не платят. Это мне подходит тоже, так я с гораздо большим удовольствием буду разъезжать по всей Англии на поезде, читая там книжки и пописывая в ЖЖ в дороге.
Так что жизнь прекрасна и удивительна, чего я всем желаю.